sábado, 31 de diciembre de 2011

SE ACABO, PERDIMOS: un enorme paso atras

Con la negativa definitiva al proyecto del Teatrito del Parque Vial... si nuestra apuesta fué sincera, debíamos estar en este momento con la moral por los suelos, cabizbajos, silenciosos, con las lágrimas a punto de rebalsar de los ojos, con un vacio en el pecho, sin palabras... y no es así.

Dimos todas las batallas posibles, quisá no las mas importantes, quien sabe sino las que debían darse, quien sabe si a tientas y en solitario.

Pero las fuimos dando a lo largo de todos estos años (en julio del 2012 cumpliremos 10 años de vida de Elwaky), desde aquel 16 de julio en que decidimos cambiar el rumbo de nuestras vidas y, en familia, optar por la libertad junto a los títeres.

Dimos la batalla por abrir las puertas de ese "deposito" abandonado; y la batalla mayor de darle vida domingo a domingo, aún a costa del cansancio y el hambre.

Dimos batallas nocturnas llenando de afiches las paredes, para que la gente conociera que los títeres habían encontrado un hogar para compartirlo.

Dimos la batalla con los medios masivos de divulgacion para que le dieran espacio y reconcieran la importancia de una propuesta que iba persistiendo primero y madurando, luego.

Le dimos la batalla a nuestra ignoracia y nuestra mediocridad; fuimos capaces de derrotar a nuestra soberbia y abrir la mente a los maestros... en calidad de alumnos que tenían "todo por aprender".

Le dimos dura batalla al egoismo individualista y fuimos capaces de convocar y realizar el primer encuentro nacional de titeres; le dimos vida y mantuvimos por 2 años el blog de todos los participantes del evento titiritero... hasta que nos pareció que el esfuerzo no debíamos hacerlo sólo nosotros.

Fuimos combatientes frente al conformismo del "así estamos bien... para que mas?" y nos lanzamos a organizar festivales internacionales; le perdimos el miedo a cruzar la frontera y mostrar nuestro trabajo y nos atrevimos a cruzar los mares y seguirlo mostrando.

Fuimos y somos capaces de mantener activo y novedoso -por varios años- éste espacio en la web que, en la práctica, es el único en Bolivia.

Le dimos la batalla a la realidad de "contar con espacito humilde y silencioso" y fuimos capaces de soñar en "un espacio digno" para todos.

En este sueño -cuando parecía convertirse en pesadilla- nuestro llamado a la solidaridad fué respondido desde todo el mundo, prueba por demas evidente que habíamos hecho huella.

Perdimos en esta última batalla; estamos obligados a dar un paso atras para reacomodar nuestras fuerzas... en todo caso, no estamos derrotados... esperamos dar dos pasos al frente.

jueves, 29 de diciembre de 2011

SOLIDARIDAD desde todas partes

CHILE, DICIEMBRE DE 2011
Fuerza amigos. Desde Temuco – Chile difundiremos la lucha que ustedes están haciendo para preservar tan maravilloso espacio. Nuestro cariño y apoyo para ustedes queridos hermanos y hermanas de la Bolivia titiritesca.
Larry Malinarich
Director Cía. Titerike

ECUADOR, DICIEMBRE DE 2011
Saludos compas de Elwaky. Como parte del grupo La Puerta títeres, apoyamos decididamente su esfuerzo, lucha, creatividad y tenacidad con la que han trabajado todo este tiempo. Esos espacios no se pueden perder y estaremos con ustedes en todo lo que sea necesario para que así sea, por el bien de la cultura y el arte de Cochabamba y de latinoamérica. Un fuerte abrazo y aguante Elwaky!!!
Hugo Palacios
La Puerta Títeres

BARILOCHE – ARGENTINA, DICIEMBRE DE 2011A quien corresponda:
De ninguna manera, nos podemos permitir un golpe en contra de movimientos culturales y populares, hoy más que nunca tenemos defender y continuar con estos espacios de expresión. Desde Bariloche mando un fuerte abrazo a todo ese predio de titeres y belleza. Ruego sensibilidad, inteligencia, sentido común y madurez politica, a todos los responsables de semejante medida.
Carlos Carnota
Títeres La Escalera

DICIEMBRE DE 2011Nuestro respaldo solidario con la causa titiritera, es hora que se crea en proyectos formadores, autónomos, en los que es necesario el arte como elemento liberador…. dentro de este campo, el mundo de los títeres es una alternativa para la formación de nuevos ciudadanos….entonces: ¿por que los administradores públicos no apoyan lo que debería ser su obligación?… animo compañeros, se que lograran sensibilizar a las autoridades. Exitos
Nestor Gaibor Maldonado

MADRID – ESPAÑA, DICIEMBRE DE 2011Títeres Sol y Tierra de Madrid (España), apoya la existencia del Teatro de Títeres “El Teatrito del Parque Vial de Bolivia” Un abrazo.
Víctor Torre
Títeres Sol y Tierra

EL SALVADOR, DICIEMBRE DE 2011Animo hermanos! No renuncien, ánimo mis amigos!
Desde El salvador reciban nuestro apoyo y oraciones, para que todo sea resuelto con verdad, justicia y solidaridad. Estaremos con ustedes en este camino de la cultura y el arte. Un abrazo fraterno latinoamericano.
Títeres Cucara Macara

CHICLAYO – PERU, DICIEMBRE DE 2011¿Hasta cuando los títeres van hacer excluidos en algunos países? No podemos permitir un golpe en contra de movimientos culturales y populares; hoy más que nunca tenemos que defender y continuar con estos espacios de expresión… piénsenlo antes de hacerlo… donde van a ir a sonreír sus hijos o sus nietos? PIENSENLO ANTES DE DESTRUIR
Azucena Arrasco Ruiz
"Titeres AMIGOS"

BUENOS AIRES – ARGENTINA, DICIEMBRE DE 2011Hermanos queridísimos de siempre. Ya les envié una carta y en Argentina está circulando su pedido por entre muchos colegas que están enviando las notas correspondientes a su pedido. no aflojen!!!! si es necesario “tomar” las instalaciones de su espacio ni lo dudes, toda la comunidad latinoamericana está con ustedes. Un abrazo y hasta la victoria siempre!!
Oscar Navarro Correa
Grupo Del Sinfin – Argentina

MANAGUA - NICARAGUA, DICIEMBRE DE 2011Queridos hermanos de Elwaky, nuestra solidaridad y nuestro apoyo incondicional para mantener abierto este espacio del Parque Vial, que ya está en el corazón de los niños/as. Estoy seguro que las autoridades darán marcha atrás en este intento insensato de cerrar la salita, donde vivimos en varias ocasiones, la experiencia de compartir con la niñez Cochabambina la magia de los títeres, titiriteros de Hispanoamérica hay que cerrar filas alrededor de esta causa justa. SALVEMOS LA SALITA DEL PARQUE VIAL.
Gonzalo, Zoa, Camilo, Tamara y David
TITERES GUACHIPILIN

MADRID – ESPAÑA, DICIEMBRE DE 2011Querido Grober, en este caso podemos citar aquella frase de John Lennon: “Un sueño que sueñas solo es sólo un sueño. Un sueño que sueñas con alguien es una realidad.” Somos muchos los que soñamos contigo el sueño de rescatar El Teatrito del Parque Vial. ¡Ánimo!, no hay nada tan justo como soñar una realidad mejor para todos.
Un fuerte abrazo.
Jose Luis Garcia
TITERENET

COSTA RICA, DICIEMBRE DE 2011Pasamos en Costa Rica por una situación parecida, el apoyo y solidaridad de cientos y cientos de personas grupos y organizaciones permitieron que se gane la partida al cierre de la Sala. Adelante con la lucha, los títeres somos sobrevivientes de muchos cataclismos. Mi solidaridad y apoyo al TEATRITO DEL PARQUE VIAL
Anselmo Navarro
Cucaramacara
MTM Teatro de Muñecos.

CARACAS – VENEZUELA, DICIEMBRE DE 2011Saludos colegas titiriteros.
Desde Venezuela apoyamos la iniciativa de los Títeres Elwaky de seguir operando en el Teatrito del Parque Vial, estuvimos por esos predios hace algunos años y vivimos la ardua labor que realizan, no desmayen, les enviaremos la carta de solidaridad.
José Luis Romero
Teatro de Títeres Panelín

COSTA RICA, DICIEMBRE DE 2011No podemos permitir que el arte en ninguna de sus manifestaciones, sea pisoteado por quienes no tienen sensibilidad. Y menos esos seres preciosos de cartón y muselina con alma y corazón, creados con nuestras propias manos para alegría de los niños. Somos colombianos pero ahora estamos viviendo en Costa Rica. Un abrazo de solidaridad.
Carmen Zarate el
Títeres Abracadabra

RIO NEGRO - ARGENTINA, DICIEMBRE DE 2011Estamos con ustedes para lo que necesiten y desde yá fuerza, y que la resistencia siga con el camino del arte; que no se bajen los animos y adherimos con lucha…abrazo
Maria Cristina Solis
BOGOTA – COLOMBIA, DICIEMBRE DE 2011
Somos solidarios, existe una carta que firmar, que acción se puede coordinar, se publicara en todos los facebook, que estrategia tienen ?
Un abrazo solidario
Paciencia de Guayaba

DICIEMBRE DE 2011El teatro de títeres es la mejor técnica de transmitir educación a los niños… por eso os invito a vosotros querendones de éste arte a apoyar desde la distancia a los compañeros de Cochabamba – Bolivia. Yo y Luisito estamos listos para el llamado a la defensa de una educación con efectividad… ¡que vivan los niños!.
La casita mágica de Mel

lunes, 26 de diciembre de 2011

TITERES SANTA CRUZ: crónicas de un festival

Luego de temer por varios días que los bloqueos nos impidieran realizar el festival, lo iniciamos con un día de retraso. El verano cruceño nos recibió con una temperatura promedio de 30 grados. Nos alojamos muy cerca del centro, en una zona comercial-turística de esta ciudad de curiosa distribución de anillos concéntricos, donde encontrar y pagar unos cuantos jugos es más difícil de lo que parece, si no sabes adónde ir: lo más lejos del centro posible.

Una semana antes del festival, nuestro principal escenario (CBA) nos canceló por refacciones, y habíamos tenido que encontrar uno nuevo: el museo de arte contemporáneo. Gente muy amable nos recibió allí con lo que pudo, un patio fresco para las funciones y reprimendas por no haber hecho más difusión del evento.
La convocatoria fue modesta, sin embargo el público asistente se conectó con cada espectáculo, participando o conmoviéndose con las siguientes propuestas:
Oscar, el gaucho boliviano, nos enterneció con su historia en guante: “Rolando en el palacio de la tristeza”, que trata de cuánto sentido le puede dar a la vida algo tan simple como el cariño expresado, los abrazos y besos.

Desde Colombia, Carlos nos trajo una obra en marionetas: “El burrito que quería cantar”, con la cual lo conocimos el 2009 en el FITECA (Perú). Esta obra tuvo un ritmo y lenguaje muy distintos al de Oscar, y la idea de fondo de querernos como somos y explorar nuestro potencial. Ambas propuestas se destacaron por su calidad de interpretación y solidez dramática.

Otras dos obras de guante mostraron los grupos bolivianos: “El regreso del lobo feroz” (acerca de las otras versiones de una historia), e “Historias de circo” (acerca de la libertad en el arte), puesta antes en escena por el Sin Fin. Pero la novedad fue “Desde los sueños”, una obra musical de títeres y teatro, en la que un juglar acompaña a un niño en la odisea cotidiana de vivir, y a través de sus conflictos escolares y personales con una nueva amiga, hasta el reencuentro final, con ella y con la vida.

El calor y la humedad cruceños se mezclaron con la amabilidad de la gente que encontramos, con la farándula que intuimos (limusinas-rinoceronte alquiladas por adolescentes para pasear por la plaza principal, muchas tiendas de ropa, la tv…), con las divisiones sociales que comprobamos, con el movimiento cultural que poco a poco contactamos… y en fin con el gran potencial de esta urbe, a la que deseamos pronto volver. Pero por favor, no en verano

Alexia Lorca
NOTA: el arte fue realizado por Altonieta Loayza; el diseño, por Daniel Acarapi

domingo, 25 de diciembre de 2011

TITERES, una tarea que va mas allá del teatrito

Ser titiritero en Bolivia (sea dramatrgo, interprete, escenografo, músico, constructor o gestor) implica mucho mas de lo que la mayoría de la gente supone .

"Contar unos cuentitos", "Hacer hablar a los muñecos", "Escribir pequeñas historias", "Conseguir funciones", "Pintar unos cerros y arbolitos", "Hablar con los amigos para que te contraten"....

El compromiso del titiritero está mas allá de la urgencia de establecer "espacios decentes" para los títeres y los titiriteros; es mas importante que institucionalizar festivales, abrir las puertas de las escuelas, concretar instancias de capacitación y formación, proteger los derechos de autor, haber ablandado el corazón de los empresarios y del Estado para apoyar las iniciativas artístico educativas... todo eso está bien y no hay que abandonarlas como tareas....

Pero la tarea del titiriteto boliviano es mayor aún.... es llegar a esa "inmensidad de olvido largo" donde la patria nos reclama, allá donde la sonrisa de las wawas son el pago inconmensurable.

sábado, 24 de diciembre de 2011

Para no perder el alma... Payasititeres de Chile

Señor
Edwin Castellanos
Alcalde Municipal de Cochabamba
Señora María Isabel Caero
Presidenta del Concejo Municipal
Presente:

De nuestra consideración:

Mediante la presente carta, solicitamos encarecidamente a Uds. interceder a favor del “Teatrito del Parque” proyecto gestionado por nuestros colegas de la agrupación “Títeres Elwaky”.

Este exitoso y comprometido Proyecto Cultural, ha sido seguido muy de cerca por muchos colegas titiriteros y personas interesadas en la cultura popular –tanto de Bolivia- como también de otros lugares de Latinoamérica y Europa. Nos es doloroso saber que hoy, por intereses meramente comerciales, se pretende reemplazar a los títeres por propuestas nada innovadoras.

Permítannos contarles que los títeres han acompañado desde tiempos inmemorables en todos los lugares a los hombres en el desarrollo de la cultura de cada región del mundo, y que si no quedan vestigios tangibles, es porque siempre han sido generados con materiales precarios, y también porque a los grandes historiadores, más les interesa lo voluminoso que lo cotidiano, pero no les quepa ninguna duda, que los primeros habitantes de Cochabamba, contaban con muñecos para narrar historias de generación en generación como ha ocurrido en todos los pueblos del mundo.

Ocupar un lugar como este Teatrito del Parque, para habilitar un espacio dedicado a la recreación alternativa –de la que no negamos su importancia, pero que tienen espacio de sobra- es permitir que la globalización que agobia a los artistas regionales sean desplazados definitivamente por influencias foráneas alejadas de nuestros usos y costumbres.

Pero no es un problema solo para los artistas de la región. Cuando no existe una cultura popular que afiance la idiosincrasia de cada lugar, los pueblos pierden el alma. Y un pueblo sin alma, es un pueblo que queda a merced de intereses mezquinos; un pueblo en que cada uno de los individuos carece de identidad.

Cochabamba es un lugar de una tremenda riqueza cultural. Los títeres han sido y son parte de este patrimonio cochabambino

De ustedes depende que en el futuro, sigan siendo parte de la vida cultural de la región, especialmente para el enriquecimiento de los más pequeños.

Los titiriteros, artistas populares y gestores culturales confiamos en que así será.

Un abrazo fraterno


SERGIO HERSKOVITS ALVARES
ELENA ZÚÑIGA ROMERO
Compañía PAYASÍTERES
(Elenco Chileno-Húngaro residente en Argentina)

Buenos Aires; 20 de Diciembre del 2011
Señor
Edwin Castellanos
Alcalde Municipal de Cochabamba
Señora María Isabel Caero
Presidenta del Concejo Municipal
Presente:

De nuestra consideración:

Mediante la presente carta, solicitamos encarecidamente a Uds. interceder a favor del “Teatrito del Parque” proyecto gestionado por nuestros colegas de la agrupación “Títeres Elwaky”.

Este exitoso y comprometido Proyecto Cultural, ha sido seguido muy de cerca por muchos colegas titiriteros y personas interesadas en la cultura popular –tanto de Bolivia- como también de otros lugares de Latinoamérica y Europa. Nos es doloroso saber que hoy, por intereses meramente comerciales, se pretende reemplazar a los títeres por propuestas nada innovadoras.

Permítannos contarles que los títeres han acompañado desde tiempos inmemorables en todos los lugares a los hombres en el desarrollo de la cultura de cada región del mundo, y que si no quedan vestigios tangibles, es porque siempre han sido generados con materiales precarios, y también porque a los grandes historiadores, más les interesa lo voluminoso que lo cotidiano, pero no les quepa ninguna duda, que los primeros habitantes de Cochabamba, contaban con muñecos para narrar historias de generación en generación como ha ocurrido en todos los pueblos del mundo.

Ocupar un lugar como este Teatrito del Parque, para habilitar un espacio dedicado a la recreación alternativa –de la que no negamos su importancia, pero que tienen espacio de sobra- es permitir que la globalización que agobia a los artistas regionales sean desplazados definitivamente por influencias foráneas alejadas de nuestros usos y costumbres.

Pero no es un problema solo para los artistas de la región. Cuando no existe una cultura popular que afiance la idiosincrasia de cada lugar, los pueblos pierden el alma. Y un pueblo sin alma, es un pueblo que queda a merced de intereses mezquinos; un pueblo en que cada uno de los individuos carece de identidad.

Cochabamba es un lugar de una tremenda riqueza cultural. Los títeres han sido y son parte de este patrimonio cochabambino

De ustedes depende que en el futuro, sigan siendo parte de la vida cultural de la región, especialmente para el enriquecimiento de los más pequeños.

Los titiriteros, artistas populares y gestores culturales confiamos en que así será.

Un abrazo fraterno




SERGIO HERSKOVITS ALVARES
ELENA ZÚÑIGA ROMERO
Compañía PAYASÍTERES
(Elenco Chileno-Húngaro residente en Argentina)

Buenos Aires; 20 de Diciembre del 2011

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Los Títeres y los Concejales en una audiencia pública

Este día miercoles 21 de diciembre de 2011, Títeres Elwaky fué recibido en audiencia pública del Concejo Municipal. Como no podía ser de otra manera, nos fuimos con nuestros títeres.

Mientras el representante del elenco usaba de la palabra haciendo conocer los antecedentes de las actividades en el Teatrito del Parque Vial, la importancia del arte para la sociedad y las dificultades con las que se ve enfrentada la aprobación del proyecto de "comodato y reconstrucción" de éste espacio, los muñecos hicieron de sus anchas.

Las y los concejales -hasta ese momento displicentes en la presentación de otros ciudadanos que participaban con sus reclamos o solicitudes frente al máximo organismo deliberante- tuvieron que concentrar su atención... no les quedaba otra, pues una barra de muñecos acompañaba con gestos y movimientos toda la alocución del vocero de Elwaky.

Si bien la demanda fué recibida con complacencia por la totalidad de Concejales, dejaron la decisión -paradojicamente- en manos de la persona que se opone al proyecto. Vale decir que, debe ser alguna instancia o autoriadad superior la que le convenza u ordene a que cambie de opinión... para luego ser aprobada por el Concejo.

Nos tomaremos unos dias para respirar y retomar fuerzas para continuar con este empeño.

Agradecerles a todas las amigas, los compañeros y colegas que desde distintos paises de Europa y América (del Norte, Centro y Sur) nos hicieron llegar sus cartas de solidaridad; en unos días las entregaremos públicamente al Señor Edwin Castellanos (Alcalde Municipal de Cochabamba).

Solidaridad argentina; para continuar una inmensa tarea en el arte

Buenos Aires . Argentina, diciembre de 2011

Sr. Edwin Castellanos
ALCALDE MUNICIPAL DE COCHABAMBA
Sr. María Isabel Caero
PRESIDENTA – CONCEJO MUNICIPAL DE COCHABAMBA
Cochabamba – Bolivia

“SALVEMOS EL UNICO TEATRO DE TITERES DE BOLIVIA”

Me dirijo a ustedes habiendo tomado notoriedad pública en la comunidad teatral latinoamericana del riesgo que corre la “Readecuación del Teatro de Títeres del Parque Vial”, sostenido por el Teatro de Títeres Elwaky/Fundación Katari.

2003 es la fecha de inicio de las actividades artísticas del grupo Elwaky y del Colectivo Katar en el espacio del Parque Vial de la ciudad de Cochabamba, escenario único en su modalidad en Bolivia, en el cual tuve la oportunidad de trabajar desde el año 2004 y desde entonces, anualmente, hasta la fecha. Conociendo en forma personal la inmensa tarea que implica el sostenimiento del proyecto y de su alto valor en el desarrollo socio-cultural de la comunidad cochabambina, así como el indispensable puente de acercamiento entre artistas de todas las latitudes de nuestro continente es que les hago llegar el pedido de “apoyar definitivamente” los procesos fundamentales que el arte y sus hacedores entregan con enorme pasión y profesionalismo. En este caso puntual: la NO detención del proceso del Teatrito del Parque Vial, cuya difusión alcanza, repito, niveles internacionales.

Esperando reconsideren cualquier medida que obstaculice el engrandecimiento cultural de Nuestra Patria Grande, es que les envío éstas líneas en apoyo al trabajo realizado por los compañeros de Elwaky y del Colectivo Katari.

Los saluda atentamente.

OSCAR NAVARRO CORREA
Grupo Del Sinfín – Argentina.
DNI 20.545.895



NOTA: Oscar Navarro, es Premio Nacional de Dramaturgia - Argentina 2011

martes, 20 de diciembre de 2011

HAY UN TEATRITO EN MADRID; solidaridad desde España

Madrid – España, diciembre de 2011

Señores
Edwin Castellanos
Alcalde Municipal de Cochabamba
María Isabel Caero
Presidenta del Concejo Municipal

A las autoridades responsables del Parque Vial de Cochabamba en Bolivia.

Les rogamos encarecidamente ayuden a que sigan realizandose las funciones de títeres en el teatrillo del Parque Vial de Cochabamba, representaciones que vienen desarrollandose desde el 2003.

En la Ciudad de Madrid, existe un Teatro de Títeres en el Parque del Retiro, sin duda el Parque más emblemático de la Ciudad, dicho teatrillo tiene una tradición de casi 100 años y el Gobierno Municipal le dota de medios para que actúen durante todo el año numerosas compañías de títeres de todo el
Mundo.

Para que los niños y niñas de Bolivia puedan seguir viendo títeres en el Parque Vial de Cochabamba les pedimos apoyen el proyecto que lleva a cabo Títeres ELwaky en el citado Teatrillo.

Atentamente:


Víctor Torre Vaquero
Codirector
Títeres Sol y Tierra S.L.
C/ Ecoaldea, nº 1, 28170 Valdepiélagos (Madrid)
España
Tfo.: 918416045
www.solytierra.com
http://actuacionessolytierra.blogspot.com

lunes, 19 de diciembre de 2011

CELCIT: solidaridad con el teatrito del Parque Vial

Buenos Aires, diciembre de 2011

Sr. Edwin Castellanos
ALCALDE MUNICIPAL DE COCHABAMBA
Sr. María Isabel Caero
PRESIDENTA – CONCEJO MUNICIPAL DE COCHABAMBA
Cochabamba – Bolivia

REF: SALVEMOS EL UNICO TEATRO DE TITERES DE BOLIVIA

De nuestra mayor consideración:

Hemos tomado conocimiento del riesgo de truncarse que corre la “Readecuación del Teatro de Títeres del Parque Vial” -proyecto a diseño final y financiamiento asegurado- impulsado por el Teatro de Títeres Elwaky/Fundación Katari.

Pensamos que la tarea que, desde 2003, Elwaky viene desarrollando en dicho espacio, tanto en favor de la niñez y la familia como de los artistas nacionales e internacionales que visitan con frecuencia el hermano país, no debe detenerse.

A lo largo de los 35 años de existencia de este Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral (CELCIT), han sido muy escasas las referencias del quehacer titiritero en Bolivia, situación que cambia sustancialmente con las actividades artísticas que tienen como sede al Teatrito del Parque Vial y cuya difusión alcanza nivel internacional.

Siendo una experiencia exitosa y enriquecedora para toda la sociedad, y habiendo dado los pasos decisivos en un emprendimiento artístico en el que muy pocos están dispuestos a arriesgar, les solicitamos contribuyan para que se consolide éste, no solo un proyecto de una agrupación artística, sino de una sociedad que busca ansiosa nuevas alternativas para recrearse y soñar.

Les saludamos atentamente.

Carlos Ianni
Director


CELCIT. Centro Latinoamericano de Creación e Investigación Teatral
Moreno 431. (1091) Buenos Aires. Argentina
Teléfono: (5411) 4342-1026. e-mail: correo@celcit.org.ar. Internet: www.celcit.org.ar

SALVEMOS EL TEATRITO DEL PARQUE: solidaridad desde Perú

Trujillo - Perú, 19 de diciembre de 2011

Señor:
Edwin Castellanos
Alcalde Municipal de Cochabamba – Bolivia
Presente.

Estimado Señor:

Desde Perú queremos hacer extensivos, de un lado, a usted nuestro pedido y por otro lado al grupo ELWAKY TITERES nuestra solidaridad, en este momento en que el espacio que ellos se han ganado con el apoyo y participación de la comunidad está en riesgo de perderse.

En tiempos en que está demostrado que el arte quizá será el último bastión de la razón y presencia humana sobre este planeta otrora azul.

Entiéndase que no es sólo el grupo el que se queda sin espacio donde laborar, es la comunidad la que pierde el espacio lúdico donde recrearse, donde llevar a lo niños un fin de semana; es incomprensible como se pretende cerrar una iniciativa de este tipo. Deberían estar felices de tener a un grupo de personas que bajo una consigna de autogestión hayan conseguido que el público, integrado por familias enteras, vaya los fines de semana a deleitarse con el arte de Elwaky y de otros colegas que han pasado y presentado su obra. Iniciativas como la que emprende este grupo boliviano hay pocas en América latina y hay que aplaudir, no vaya a pasar que se van del país y luego hay que bregar por traerlos a casa nuevamente…

Señor, a recapacitar; los titiriteros son como las aves libres, pero con nido; como las hormigas trabajadores y con principios; como cóndores que vuelan alto, tanto como sus propios sueños.

Muy atentamente,

Carlos Benites Arteaga
"El Botón" Teatro de Títers
DNI 18110688

SALVEMOS EL TEATRITO DEL PARQUE: solidaridad desde Colombia

Habiendo puesto en antecedentes a todos los compañeros y amigos sobre "el riesgo de perder la única sala exclusivamente dedicada a los títeres en Bolivia", hemos recibido cartas de apoyo de distintas companías; ésta corresponde a "Sol y luna" de Colombia.


Medellin, 18 de diciembre de 2011

Doctores

Edwin Castellanos
ALCALDE MUNICIPAL DE COCHABAMBA
Maria Isabel Caero
PRESIDENTA DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COCHABAMBA

Cordiales saludos:

La cultura es pilar fundamental del desarrollo de los pueblos, los títeres aportan en este sentido, no solo la capacidad de diversión, sino también el análisis, la reflexión, el espíritu crítico que un ciudadano debe tener para consolidar su país cada día con mejor calidad de vida.

Somos conocedores de la problemática que se está presentando frente al tema del “Teátrito del Parque” ubicado en el interior del parque Vial de Cochabamba. Respetuosamente, El Teatro de Títeres Sol y Luna (Medellín –Colombia), solicita a usted(s) sea atendida de la mejor manera posible la solicitud de Títeres Elwaky , quienes vienen realizando un trabajo comprometido con la comunidad no solo local sino también nacional e internacional.

Agradecemos la atención a la presente, esperando respuesta positiva para continuar con un espacio que genere sonrisas y formación en los niños para un mañana mejor

Nestor Gaibor Maldonado
TEATRO DE TITERES SOL Y LUNA
Medellin - Colombia

viernes, 16 de diciembre de 2011

TITERES BOLIVIANOS en el Museo Argentino del Títere

A esta altura del año 2011, preparábamos el retorno de Buenos Aires a Cochabamba.

En los mismos días, el Museo Argentino del Títere -fundado por Sara Bianchi y Mane Bernardo-cerraba sus actividades anuales.

En acto especial de reconocimiento a los artistas, personalidades e instituciones que habian aportado con su trabajo a la continuidad del trabajo de la benemerita institución -matizado por una deliciosa "variete"- Elwaky tuvo el honor de ser nominado como "el primer elenco boliviano que se presenta en el Museo Argentino del Títere".
En el mismo evento, Elwaky hizo entrega al Museo de dos personajes (muñecos) de la obra "Choloman y el pirata". Desde hace unos meses "Choloman" y la princesa "Wara" forman parte de la exposición permanente del Museo en el sector denominado "Títeres de America"



miércoles, 14 de diciembre de 2011

NO AL TEATRITO DEL PARQUE VIAL, NO al arte, NO a los títeres, NO a los niños y la familia

A principios del 2003, Títeres Elwaky inició la recuperación de un espacio abandonado en el interior del parque Vial: el anfiteatro. A lo largo de siete años de trabajo autogestinario, se logró convertir a este espacio en un referente para los títeres en nuestro país y nuestro Continente.

Entre 2003 y 2009, pasaron por el "Teatrito del Parque" mas de veinte elencos internacionales y casi todos los grupos de títeres de nuestro país.

Este escenario fué sede de al menos tres festivales internacionales y un encuentro nacional de títeres. De manera estimativa, en el Teatrito del Parque se han realizado alrededor de mil funciones y recibido casi cien mil espectadores.

Por cierto, la del Teatrito de Títeres del Parque Vial es una experiencia sin precedentes en la historia del arte, la cultura y los títeres en nuestro país.

En el intento de consolidar el Teatrito -contribuyendo al arte, la cultura y la sociedad- dándole la gerarquía que se merece el arte milenario, a mediados del 2010 se inciaron las gestiones para lograr la concesión del espacio, proceder a su reconstrucción y gestión independiente.Tras casi un año y medio de trámites, bocetos, diseños, presupuestos, firmas de todas las instancias municipales... el proyecto ha sido vetado por la empresa que administra las areas verdes del municipio, dado que "tienen proyectado convertir a ese espacio en una guardería infantil", incongruente desde todo punto de vista para la filosofía de "espacio de recreación y educacion alternativa" que ostenta el Parque Vial.

Sin duda que acudiremos a todas las instancias posibles para que este caro anhelo de contar con la PRIMERA SALA DEDICADA DE MANERA EXCLUSIVA A LOS TITERES EN BOLIVIA sea una realidad.

Pedimos apoyo a todas las autoridades, personas, instituciones, medios de comunicación, amigos, compañeros y colegas realmente comprometidos con el arte y la cultura, a traves de cartas de solidaridad y respaldo enviadas a http://titereselwaky@yahoo.com



Si bién este es un escollo en el camino de darle al arte un lugar de dignidad, sabemos que las conquistas sociales nunca han sido concesiones del poder, sino producto de la lucha popular.

domingo, 11 de diciembre de 2011

SE COSECHA CUANDO SE SIEMBRA

El año que viene tiene para Elwaky y el Colectivo Katari, un conjunto de desafios en distintos planos.

  • De manera oficial se hara la presentación y difusión del disco infantil "Desde los sueños" que, además de todo, ha adquirido la forma de espectáculo familiar de títeres, teatro y música.
  • El titiritero mas joven de nuestros elencos (Bayo) emprenderá estudios especializados en un país vecino... y estará ausente por al menos tres años.
  • Alexia -música, nóvel dramaturga, editora de los blogs, etc- estará fuera del país por seis meses, en el afan de adquirir nuevos conocimientos que potencien nuestro trabajo y poniendo al servicio de los migrantes (en ese país) las habilidades con las que cuenta.
  • El teatrito del Parque Vial, seguirá en la agenda, ya sea para "continuar los trámites" o para realizar el largo sueño de contar con la primera sala exclusivamente dedicada a los títeres.
  • El Festititeres, como evento internacional tendrá su sexta versión... en Cochabamba y Santa Cruz. Esperamos reeditar la experiencia de RTED NACIONAL DE FESTIVALES INTERNACIONALES DE TITERES.
  • Intentaremos realizar el primer festival de titiriteras mujeres, con compañeras de nuestro país y paises vecinos...
  • Continuaremos "metidos" en el Peter Travesi
  • Continuaremos con la recopilación de "la vida en el arte" de los titiriteros bolivianos, con la certidumbre de que lo que hoy hacemos es continuación de lo que otros inicaron.
  • Reeditaremos las Ferias de los titeres...
  • Muchos etceteras....
Y para que todo eso suceda, las tareas ya comenxzaron este 2011, hace varios meses... o sea, no será milagro, sino fruto de mucho esfuerzo y dedicación exclusiva a la promoción del arte de los títeres.

viernes, 9 de diciembre de 2011

Talleres en vacaciones

Hola a tod@s! Para los niños, en estas vacaciones el colectivo Katari (del cual Elwaky es parte) ha preparado los siguientes talleres:

* Expresión corporal y teatro para niños de 6-10 años.
* Motivación a la lectura para niños de 3-6 años.
* Estimulación musical para familias con bebés de 0-3 años.

Todos se realizarán en nuestra sede: "La casa del primer chanchito", ubicada en la plaza Virrey Toledo #1277 (cochabamba-bolivia). Para más información sobre el contenido de los talleres, fechas y horarios, visita el blog del colectivo: valelapenavivir.blogspot.com.
Y si tienes otras consultas, llámanos a los números: 4794432 o 65717565. Te esperamos!

miércoles, 7 de diciembre de 2011

REFACCIONES DE FIN DE AÑO

Como toda maquinaria, herramienta o instrumento de trabajo, también los espacios en la web requieren de "mantenimineto y reparación"

En esa tarea estamos, pero sin frenar el trabajo.

Esperamos que, de a poquito, vaya surgiendo una imagen remozada de nuestro blog.

Una asignatura pendiente es sin duda el espacio para videos, ya sean de nuestras actividades como de aquellos compañeros con los que compartimos una misma perspectiva.

Un otro desafío es reemplazar los links de páginas que no se actualizan por aquellos que tienen actividad y novedades permanentes.

sábado, 26 de noviembre de 2011

AFICHES: el proceso creativo


El paso del tiempo y dependiendo del caracter de las sociedades, "el anuncio", "el cartel", "el afiche" o cualquiero otro nombre con el que se lo hubiera identificado, ha sufrido modificaciones profundas.

De simple anuncio en el que se hacia conocer el producto o servicio y sus características o ventajas, se ha ingresado a un proceso "casi científico" en el que los colores, las formas y su ubicación en el espacio adquieren uno y otro sentido... casi despegado de las palabras no solamente sugerido sinimpuesto por la imagen.

Si bien este es el proceso en sus dos momento (inicial y actual), también suceden cambios en sus diseñadores.


Es muy posible que en el origen los propios "productores o vendedores" de determinados productos hayan sido también los que "dibujaran" sus anuncios o elaboraran sus afiches.


Pero la identificación de la importancia de "la imagen", de "la campaña"... en fin, de la publicidad, dieron pié a la emergencia de especialistas, diseñadores productores de spots, gingles, anuncios, carteles, campañas.

En el caso de los títeres en nuestro país, uno de los aspectos que también marcan la diferencia entre la práctica am
ateur y la dedicación profesional... se evidencia en la "calidad" de los afiches o anuncios que cada grupo presenta o.... no presenta.

Afiches del festival: "Desde los sueños"

miércoles, 23 de noviembre de 2011

OBRAS DEL FESTIVAL: reseñas

Las siguientes son las "mini reseñas" de las obras que estarán presentes en el Festival Internacional de Títeres de Santa Cruz - 2011.

“HISTORIAS DE CIRCO”
La Caléndula Títeres – Bolivia

Don Domingo, encargado del circo Bermichelli, recordará a dos personajes que han pasado por el mismo: la trapecista Susana con su habilidad e ingenio acrobático y la tonta y triste historia del payaso Fenelon con su poética y ternura.

“EL BURRITO QUE QUERÍA CANTAR”
Títeres Don Eloy - Colombia

Un burrito maltratado por su amo es comprado por un amable campesino quien le da la oportunidad de realizar su más grande sueño “Cantar”. ¿podrá?. Al final del cuento se presenta un mini concierto con Shakira.

“DESDE LOS SUEÑOS”
Teatro de Títeres Elwaky – Bolivia

Sobre las historias que cuentan las canciones del disco de música infantil “Desde los sueños” (Colectivo Katari), Elwaky imagina una historia: la vida cotidiana de Cachito y María, dos niños que salvando sus diferencias, construyen una amistad.

“ROLANDO EN EL PALACIO DE LA TRISTEZA”
Títeres del Sinfín - Argentina

Rolando recorre las comarcas hasta llegar un día a un palacio abandonado y triste. La razón: la reina Pepa llora sin parar; el rey Pepe no encuentra la razón; será Rolando el que deba averiguarlo. Obra original de Oscar Navarro.

“EL REGRESO DEL LOBO”
Teatro Títeres Elwaky – Bolivia

Tras varios años de ausencia, el lobo busca la manera de retornar a su viejo y querido bosque; necesita que se escuchen sus razones, reivindicar su nombre y recobrar la amistad de la caperucita. ¿Podrá hacerlo y de qué manera?

viernes, 18 de noviembre de 2011

TITERES:¿tradición o desafío en Bolivia? (audio)


Los invitamos a visitar la ventana de la derecha: audios en el blog.

Es un audio basado en una nota publicada en este blog hace ya 4 años. Esperamos sus comentarios.

jueves, 17 de noviembre de 2011

M. MARCHIORI: 1982, títeres en Santa Cruz

EL JARDIN DE COLORIN COLORETE *

"Bajo la dirección de Matías Marchiori, espectamos en el acogedor teatro de la Cada de la Cultura, esta obrita de títeres dirigida al mundo infantil.

Nos impresionó agradablemente el excelente juego con el color que resulta del buen uso de las posibilidades de iluminación que tiene el teatro.

Los títeres graciosos y muelles (confeccionados posiblemente con espuma de plástico), son nuevos en nuestro medio y la forma de moverlos y trabajar con ellos tiene aciertos porque aprovecha la ductilidad del material para hacer expresivos los movimientos del muñeco.

Otro hecho positivo del espectáculo es tratar de integrar y hacer participar al niño en la obra mediante algunos diálogos que se entablan y utilizando el desplazamiento de los actores hacia el lugar de los espectadores y viceversa. Recordando nuestras experiencias infantiles es fácil imaginarnos el cúmulo de fantasías e impresiones que deben atropellarse en las cabecitas de los pequeños.

Lo que no nos pareció acertado fue el contenido de la obra, porque ella sigue la misma tónica alienante de las revistas y de los envasados de televisión "para niños". Nos lleva al mundo de los marcianos y de las pistolas que robotizan, nos causan desasosiego con efectos musicales truculentos y paradojicamente el único momento de buena música está asociado a una demostración de maldad del marciano.

El triunfo del os buenos sobre el malo está remarcado por una actitud revanchista: en castigo a su maldad debe marchar continuamente no solo de pie (como obligó a los buenos), sino también "de sentado y aún de hocico".

Hay además un exceso en la tendencia a provocar la risa fácil mediante las caídas, golpes y tropezones, vale decir a costa del malestar físico de la otra persona.

Esto no significa que pretendamos para nuestros niños un mamotreto sin gracia, pesado y moralizante; pero, si pensamos, que este espectáculo se está difundiendo masivamente, recorriendo barrios y escuelas, valdría la pena examinar con mas detenimiento su mensaje."

* DEBATE - Nº 14 - Mayo de 1982
Publicación de la Cooperativa Cruceña de Cultura
No lleva nombre del autor

viernes, 11 de noviembre de 2011

A propósito de "abrir la frontera de Santa Cruz"

En la década de los cincuenta del siglo pasado, uno de los objetivos que se trazó el gobierno de la Revolución Nacional fué el de "abrir la frontera agrícola" hacia el oriente boliviano.

Por el papel asignado a nuestro país -productor de minerales- por el orden económico mundial, la "Bolivia" real" era únicamente el eje occidental integrado por La Paz, Oruro y Potosí por lo que el nuevo Estado se planteaba "integrar físicamente al país y diversificar su economía incentivando el desarrollo de un polo agro industrial". Casi 60 años después tenemos una Santa Cruz que apenas conserva rastros de su pasado, convertida hoy en la región mas dinámica y poderosa económicamente.

Entonces, "abrir la frontera de Santa Cruz para los títeres" es en verdad un parafraseo de aquella consigna aplicada hoy -ligeramente- al arte de los títeres que tanto amamos.

Las frecuentes visitas artísticas realizadas a la ciudad de Santa Cruz han servido también para indagar sobre la existencia de grupos titiriteros regionales. El año 2006 conocimos a Tony Sagárnaga (un titiritero argentino) que había concluido una prolongada estadía en la ciudad oriental y retornaba a su país, pero nada mas.

Aunque existen referencias de un conjunto de agrupaciones titiriteras que desarrollaron intensa actividad en la década de los años 80 y personalidades como Matías Marchiori que se empeñaron en formar a nuevas generaciones, todavía no hemos tenido la suerte de encontrarnos con algunos de sus discípulos.

Y Santa Cruz es un espacio fértil para el desarrollo de propuestas artísticas, y mucho mas si estas tienen como destinatario al público infantil. La sociedad cruceña espera y recibe con los brazos abiertos a todos aquellos que le ofrezcan novedad, frescura y trabajo profesional.

El primer festival internacional de títeres que promueve FUNDECYD con la colaboración de Títeres Elwaky, es un intento serio por "abrir la frontera de Santa Cruz para los títeres". Si la experiencia es exitosa, podremos pensar en la posibilidad de institucionalizar el evento y, fundamentalmente, ver el surgimiento de elencos locales.

En una siguiente nota, transcribiremos el comentario sobre "El jardín de colorín colorete". Obra de títeres dirigida por Matias Marchiori y presentada en la Casa de la Cultura de Santa Cruz el año 1982.

martes, 8 de noviembre de 2011

Santa Cruz: abriendo la frontera para los títeres

Del 2 al 4 de diciembre de este 2001 que termina, se llevará a cabo la primera versión del Festival Internacional de Títeres, organizado por la Fundación para el Desarrollo de las Culturas y el Dialogo (FUNDECYD), en colaboración con el equipo de gestión de Títeres Elwaky.

A este evento han sido invitados los elencos de "Las Marionetas de Don Eloy" (Colombia), "Títeres del Sinfin" (Argentina), "Títeres Elwaky" y "Títeres La Calendula" (Bolivia).

Entre los distintos objetivos que persigue Fundecy con éste evento están:
  • Abrir y consolidar un espacio de propuesta artística enfocada a la niñez cruceña
  • Potenciar las experiencias exitosas que, con anterioridad, hubieran recibido apoyo de Fundecyd.
  • Inaugurar las actividades institucionales en una de las regiones más dinámicas del país.
En anteriores gestiones, Títeres Elwaky recibió el apoyo de la Fundación en la realización de la denominada "Caravana de los Títeres".

jueves, 3 de noviembre de 2011

BUENOS AIRES: un año después

En unos dias mas se cumple un año de la visita de títeres Elwaky a Buenos Aires. Con la serenidad que el tiempo otorga, intentemos algunas reflexiones.

Los títeres en la Argentina.

Extendidos por todo su territorio, los titeres en la Argentina son protagonistas cotidianos de la vida artístico cultural de vecino país. Los títeres estan ligados a centros culturales, elencos, academias, museos, escuelas, universidades, festivales, encuentros, giras, homenajes y mas.

Favorecidos por su número pero fundamentalmente por la legitimidad y reconocimiento que la sociedad les otorga, los espectáculos titiritescos invaden todas las agendas culturales de los medios de divulgación.

Con seguridad que no siempre fué así y el panorama actual es fruto del empeño de unos pocos primero y muchos mas, despues, a tal punto que su presencia innegable les otorgó el derecho de gozar de los beneficios de la Ley Nacional del Teatro, bajo modalidades que les permiten consolidar su presencia (fondos para la constitución o mejora de salas independientes), transitar por otros escenarios (subvencion para giras), consolidar su calidad (becas de estudio), etc.

Los títeres en Bolivia.

Sobran los dedos de las manos para contar el número de elencos nacionales y (tal vez) sobran los dedos de una mano si queremos identificar grupos artisticos dedicados plenamente a los títeres.

Las propuestas titiritescas están concentradas en cuatro ciudades: Cochabamba, Sucre, Tarija y La Paz. En la misma línea, existen tres festivales internacionales con distinto grado de desarrollo y consolidación regional, además de un encuentro anual.

Escasos, aislados y circuntanciales son los espacios o eventos de formacion o capacitación profesional.

Los distintos intentos de organización han naufragado en la indiferencia de los propios titiriteros. En todo caso, el camino que emprenden los grupos mas activos es consecuencia de iniciativas pioneras e independientes.

Elwaky despues de Buenos Aires.

Realizar presentaciones en el Museo Argentino del Títere es ya un hecho relevante, dado que significa que se cuenta con un "nivel" aceptable para acceder a este escenario. Otro elemento es el de enfrentarse a un público experimentado y exigente y salir airoso. Un tercer hecho se relaciona con la presencia -entre el público- de titiriteros profesionales y de larga trayectoria.

Sin duda que la presencia de Elwaky en Buenos Aires y los resultados alcanzados, ratificaron la confianza sobre el propio trabajo y permitieron sentar las bases para seguir tejiendo relaciones que a mediano y largo plazo, pemitirán resultados que aporten a una preencia mas protagónica de los títeres en nuestra sociedad.

viernes, 28 de octubre de 2011

NOTAS CRITICAS: "La edad de la ciruela" Madrastra Teatro

RESEÑA: Celina y Eleonora recuerdan a su familia, un mundo de mujeres hecho por mujeres, con olor a vino de ciruela y con ratas grises escondidas en los recovecos de la memoria. Ahí donde el tiempo hace escarnio de ellas como una ciruela madura que de dulce se vuelve amarga. Celina y Eleonora se escriben cartas recordando a las mujeres de la vieja casa, el misterio de sus abuelas, lo entrañable de su madre, la mágica locura de tía Adriática, los arranques revolucionarios de Blanquita, lo dulce de tía Jacinta y el encuentro con el amor. Celina y Eleonora, mujeres y niñas, metidas en un mundo de juegos, deciden juzgar y detener el tiempo para que todas, en aquella casa, vivan y vuelvan a jugar sin tiempo, “...que es el peor enemigo de las mujeres”.


EL TIEMPO COMO ENEMIGO
Por: Aliya Ellenby - Alexia Loredo

Tres generaciones de mujeres que conviven en una casa enfrentan a su manera la soledad hereditaria. Abuelas y tías lamentan o sueñan al hombre que cada una no tuvo o que perdió y que las dejó sumidas en un terrible estancamiento, en la no realización.

El tiempo es su enemigo. Corre impune, envejeciendo, paralizando a estas mujeres hasta que dos niñas se deciden a enjuiciarlo y detenerlo.

Poético, claro y con un cuidadoso montaje, este guión del escritor ecuatoriano Aristides Vargas logró encontrar al público del Peter. Dirigidas por Alejandro Marañon, las actrices de este elenco universitario demostraron un nivel bastante profesional y una propuesta interesante en cuanto a uso del espacio e imágenes. Sin embargo el manejo de voz en cuanto a fuerza y claridad estuvo débil; también hubiera ayudado un poco más de intensidad en las luces, ya trabajadas con un concepto original.

Los ambientes creados por las luces y colores permitieron un real viaje con los personajes, acompañado de música muy dulce e intensa. Como mujer, es inevitable intentar identificar en algún grado a alguna de las mujeres de allí con las de la propia familia, y preguntarse el lugar de una misma en la foto familiar de las generaciones.

El vestuario fue usado con precisión y buen gusto para definir generaciones y personajes dentro de esta familia, realmente reflejaba el carácter de cada una sin exagerar características ni aludir a estereotipos.

También es interesante el juego con la ausencia y presencia de las actrices, que sólo salen de escena cuando abandonan su casa y lo hacen en dirección al público, con un efecto mayor, pues se percibe su salida a la vida de manera muy cercana. Se podría trabajar con más variaciones en el ritmo de la obra pero en fin, más que críticas, es necesario decir que como mujeres que trabajan con jóvenes en talleres, es muy esperanzador apreciar esta calidad de trabajo escénico, tomando en cuenta que se trata de artistas que no sólo se dedicarán al teatro sino a la enseñanza.

Es así como el arte se infiltra poco a poco en todos los espacios de la vida. Igual, no hay que dejar el tiempo volar, porque no tiene vuelta atrás. Esto va para todas y todos.

----------------

El grupo "Madrastra Teatro" inicia sus actividades el año 2006 y es formalmente creado el año 2008.
Dirección: Alejandro Marañón Guardia

NOTA: Los detalles de reseña, nombre del grupo y otros, fueron sugerido por Carlos, desde el Perú.

domingo, 23 de octubre de 2011

¿EN QUE ESTAMOS?

Cordiales han sido los mails recibidos en las ultimas semanas, todos con la preocupación de: ¿en que estan?

Con seguridad, todavía con los humores del Peter Travesi. Ha sido una nueva, intensa y enriquecedora experiencia. El Peter nos ha dejado pendiente la tarea de darle un marco institucional que garantice su vigencia en un marco de calidad y transparencia.

Por otra parte, invitados por una entidad de promoción para participar y colaborar en la organizacion de un Festival Internacional de Títeres en la ciudad de Santa Cruz. Este evento se llevará a cabo entre el 11 y 13 de noviembre del presente año. Tendrá como invitados a Títeres del Sinfin de la Argentina, Marionetas de Don Eloy, Teatro de Títeres Elwaky y La Calendula títeres.

Recientemente, de retorno de la ciudad de Sucre, donde parte del elenco trabajo en un "clínica" para poner a punto una de las últimas producciones artísticas, bajo la dirección de Juan Rodriguez.

Comenzando los ensayos y terminando la elaboración del material de la segunda producción de La Calendula.

Dándole los ultimos toques a "Desde los sueños", el espectáculo de títeres, teatro y música en directo; realizando presentaciones públicas de "ensayo y ajuste".

Haciéndole seguimiento a los trámites para emprender el proyecto de recontrucción del Teatro de Títeres del Parque Vial.

Con presentaciones públicas en la experiencia municipal de convertir en peatonal a la Plaza 14 de Septiembre y sus alrededores.

En eso estamos. Salud y gloria amigas y amigossss

martes, 11 de octubre de 2011

NOTAS CRITICAS: "Las gallinas" - Teatro Feroz

¿PARANOICAS SIN RAZON?
Por: Aliya Ellemby y Alexia Loredo
Colectivo Katari


Como las gallinas, las mujeres no tienen la costumbre de ser libres porque sus alas han sido atrofiadas. Esta obra pretende ser una crítica a ese “ser mujer” hoy. La propuesta, representada por tres actrices, provoca a momentos la pregunta: Como saber hasta qué punto puede alguien burlarse de la violencia en contra de las mujeres sin reforzarla?

Está claro que el teatro no tiene la obligación de ser pedagógico y decirle a la mujer –por ejemplo- sus derechos, para nada. Pero al menos se pide redondear una posición critica que tenga cuidado al contar (y a ratos parece generalizar) ciertas experiencias, por ejemplo el miedo y paranoia “ridículos” de las mujeres que andan por las calles. El miedo a ser violadas.

Sin minimizar la capacidad de comprensión de los y las espectadores, podemos asegurar que como público se percibía algo muy distinto a una visión critica de los hechos. El recurso del humor negro no logró su objetivo, más bien parecía reforzar prejuicios y esto se notaba cuando estallaba la risa.

Para que pueda fortalecerse esta obra de temática tan compleja (y válida en cuanto a las intenciones de su creadora), sugerimos hablar con más mujeres de experiencias similares para construir los argumentos críticos y sensibles que eviten que prevalezcan ideas a ratos ofensivas.

Por ejemplo, más que atacar a la paranoia y al miedo, sirve preguntarse de dónde vienen éstos, cómo se alimentan, cuáles son las estructuras e historia que hacen que las mujeres tengan estos papeles, roles, categorías en la sociedad. Y, con todos los recursos del teatro, trabajar estas ideas y montarlas con más poesía escénica, pero al mismo tiempo mayor conciencia de lo que se comunica.

Quizá la intención era mover a las mujeres a no ser gallinas, a ser fuertes y liberarse. Pero este mostrarlas como cobardes reafirma que sólo somos gallinas, que la única voz (al menos la general) es un cacareo. Ah, claro, hay una alternativa: la gallina exuberante, histérica, iracunda. ¿Quién quiere serlo?

lunes, 10 de octubre de 2011

NOTAS CRITICAS: "Passport - puerto de paso" - Entre dos aguas Un teatro

FRONTERAS ABIERTAS PARA... LAS MERCANCIAS
Por: Alexia Loredo - Aliya Ellenby
Colectivo Katari


La obra consiste en una humilde y creativa exploración escénica con el tema de las fronteras y lo que significa cruzarlas. La principal actriz, una payasa, se transforma en distintos personajes que no logran este objetivo ¿o será que saca todas las capas de sí misma que tendría que dejar o cambiar? Da igual, después de impresionantes cambios de vestuario, ella se da cuenta de que sólo los objetos pueden pasar, así que en un acto de ingenuidad se convierte en maleta. Pero siendo objeto tampoco se salva de las emociones del ser humano. En un baile magistral se enamora, se embaraza y nace una maletita. Y con esta “cubierta” de objetos, viven uno de los momentos más desgarradores que se pueda vivir al cruzar la frontera.

Esta obra llega a la esencia del trabajo del clown. Nos hace reír durante una hora, tocando uno de los temas más serios y cotidianos del mundo de hoy. Critica estructuras de poder sin que como público una sienta el bombardeo de consignas o información cuyo verdadero reto es poder ser expresadas en sensaciones e imágenes.

La escenografía es utilizada incluso para esbozar otros personajes a la vez. Uno se pregunta: ¿cómo cruzar una pared de ladrillos en escenario? Ella logra eso y más, incluso un encuentro íntimo con la figura de autoridad que no la deja pasar.

Logra, en fin, cruzar los muros del público, toda defensa o prejuicio para simplemente sumergirnos en el sentir de muchos momentos humanos que suelen perderse en las estadísticas.

sábado, 8 de octubre de 2011

NOTAS CRITICAS: "Los oficios" - Teatro con leche

EL ETERNO OFICIO DE VIVIR Y REBELARSE
Por: Aliya Ellenby - Alexia Loredo
Colectivo Katari


Es muy alentador ver un trabajo de esa calidad hecho para calle: creativo y minucioso en cuanto a propuesta corporal, puesta en escena, y conexión con el público mediante imágenes. La música en vivo, el texto e imagen se complementan y fluyen con una precisión muy bella de ver. Hay variación constante en la expresión, hay ritmo.

Tras una introducción musical, se hace otra introducción visual que inicia la presentación en sí y plantea muy claramente la propuesta temática de los oficios. Aunque ninguno de los personajes (de los ficticios) se queda con el oficio de actor, la fluida comunicación del elenco con el público demuestra que hay quienes sí se lo toman en serio.

Los dramas sociales son representados casi esquemáticamente pero libres de clichés: una pareja que se enfrenta al desempleo, un obrero que -después de la odisea de conseguir trabajo- es explotado, develando al rebelarse que su patrona era acosada (oprimida, a su vez) por “el más jefe”.

Usan un recurso innovador: la inversión de papeles en las voces (un hombre hace la voz de mujer y al revés); y otro poco común: la música en vivo.

La única crítica posible: haber agotado los recursos en la parte musical de convocatoria, que se sintió un poco larga.

Esperamos que la obra tenga todavía un largo recorrido. Implica ya un gran riesgo y compromiso hacer una obra para calle, pues si al público no le gusta, simplemente se va (situación poco cómoda en sala). Esta, en cambio, logra retomar un espacio público y cambiarlo, cargarlo, con el público como testigo curioso que disfruta este proceso hasta el final. Genial cierre para el festival: callejero, profundo y de alta calidad.

viernes, 7 de octubre de 2011

ARTE, COMENTARIOS Y CRITICA: un desafio?

Urgidos por el Premio Nacional de Teatro Peter Tavesí, nos planteamos al interior del Colectivo Katari -del que Títeres Elwaky forma parte- la necesidad de desarrollar las habilidades y técnica para encarar el comentario y crítica de las distintas obras de teatro. Dicha tarea se la encomendamos a las compañeras Aliya Ellenby y Alexia Loredo

Esperamos que éste ejercicio -diez obras de teatro- sea tan solo el inicio de un largo camino que de manera simultanea sea de valor para el arte de los títeres. Será de mucha utilidad contar, en el menor plazo posible, con personas que de alguna manera sean especialistas en el análisis crítico de obras de títeres; su aporte podrá ser orientador para los propios artistas y su aporte también podrá jugar un papel positivo en el desarrollo de audiencias.

De acá en adelante, el sector podrá ser identificado como "NOTAS CRITICAS: nombre de la obra - grupo"

En este camino de construcción colectiva, es de esperar otros aportes respecto a cada obra, ya sea para complementar el comentario o -en su caso- vertir un punto de vista totalmente distinto.

Para tranquilidad de todos, éstas notas también serán publicadas en la memoria del Premio Nacional Peter Travesi en su XX version, ademas del espacio de los teatristas cochabambinos: cochabambateatro.blogspot.com

Buen camino para todos. Títeres Elwaky (GL)

martes, 4 de octubre de 2011

KUSI KUSI: la eterna historia de los titiriteros

Esta vez les escribo para contarles las desventuras y venturas de un grupo de títeres del Perú: Kusi Kusi. Ellos tienen una trayectoria de 48 años. Trabajan en los bajos del teatro La Cabaña, que está dentro de un parque.

Bien, el parque está cerrado por dos meses, debido a la realización de una feria gastronómica, que dicho sea de paso, es en estos momentos orgullo nacional.

El Caso es que Kusi Kusi se queda sin trabajo... y sin ingresos: ¿Pues de donde para afrontar los gastos? Me apena que los Kusi Kusi, siendo tan mayores, tengan que estar pendientes del ejercicio de un trabajo, mas que de la realización de una profesión.

Pese a los reclamos, no han sido escuchados por los organizadores de la feria. Kusi Kusi y su perro Mantequilla, muñecos personaje, pues a guardarse en el baúl.

Hubo entonces una acción de porfiado reclamo para que se llegara a una solución. Eso del facebook y los blogs ayudan. Es también valioso que hayan autoridades que tengan apertura y capacidad de escucha.

Bien, la alcaldía de Lima, ha hecho una propuesta: Dos funciones que harán los Kusi Kusi los días 11 y 12 de octubre a las 11 de la mañana, nada menos que en el primer escenario nacional, El Teatro Municipal. Este ciertamente, no es el Bolshoi de Moscú, ni el Scala de Milán, pero en el Municipal, se presenta la Orquesta Sinfónica Nacional, Luisa Fernanda, El Belle Canto... y con todos ellos, llamados "Arte Mayor" se "codearán" las artes escénicas de los muñecos: ¡Los títeres, llegaron al Teatro Muncipal!

La función será a precio popular: cinco soles, casi 1.50 US dólares, ya que el objetivo de los Kusi Kusi, es que vayan la mayor cantidad de escolares... aquellos que no han tenido la dicha de ver un espectáculo de muñecos.

Yo me he puesto contento. En la calle me crucé con Gastón Aramayo, integrante de los Kusi Kusi, esposo de Vicky, la otra integrante. Gastón -para más datos- es boliviano... se enamoró de una titiritera peruana. Dije en la calle me encontré con Gastón, quien me dijo: Los Kusi Kusi, en El Municipal... creo que casi lloro, en verdad lo hice.

Saludos amigos... se me ocurre, que si Elwaky significa amigo ¿El plural, será: Elwakys?

Carlos el baterillero
Lima - Perú

(NR. "Elwaky" es el diminutivo de "el Huascar" que, si alguna traduccion tendría, le cae bien el amigo)

lunes, 3 de octubre de 2011

Terminó el Peter; lo salvamos por un año mas...

Es complicado asumir la responsabilidad principal de la organizacion de un evento escaso de institucionalidad.

El Peter Travesí es un nombre y un acontecimiento aislado que se repite cada año, hace ya veinte septiembres. Es un globo que se infla y se desvanece al cabo de los dias; no permanece ni se extiende a los largo de los dias, los meses, los años... se inventa cada año.

Al ser circunstancial y momentaneo -sin pasado ni futuro- el Peter no guarda documentos, no cuenta con un archivo, no deja huellas, no marca niungun camino.

Al depender de fondos estatales, el Peter navega en el mar de la incertidumbre, de la voluntad política, del entramado burocrático, de las decisiones de funcionarios anónimos, de la perversa red del menudo negociado.

Esa fué la realidad con la que nos topamos al hacernos cargo de la organizacion de la XX version del Peter Travesí... y logramos sobrevivir dignamente, como era nuestro deseo expresado en este mismo espacio en nota del 22 de septiembre.

Tuvimos que hacerlo todo... desde elaborar la Convocatoria o el Reglamento; recibir las carpetas postulantes y constituir el Comite de Selección; mirar videos en sesiones de trasnoche; crear y escribir en el blog de los teatristas; contratar las salas de teatro y garantizarlas con nuestro dinero personal; atender a la prensa, brindarle informacion, pedirle colaboracion; definir el contenido de las dos edicones del periodico EL PETER, recoger el periodico de la imprenta, distribuirlo por las calles; recibir a los grupos, hacer que los traten bien en las salas de teatro; responder a consultas de los compañeros participantes del Premio, hacer aclaraciones; responder a los ataques de aquellos que solo critican y jamás se comprometen, uuuuffff, y mas.

Como en los cuentos de hadas, el Peter ha tenido un final feliz y son varios sus gestores.

Sin duda que Estela Rivera y Max Munkel, en calidad de autoridades municipal y departamental en el ámbito de la cultura.

Lucho Bredow que se sumo al esfuerzo y fue capaz de definir un curso para esta versión.

Marco Marín, en el apoyo específico, en el detalle, en el apoyo solidario.

Los grupos participantes con la calidad de sus propuestas artisticas y un espíritu amplio y comprometido con el teatro nacional.

Y yo -el que escribe- asumiendo la responsabilidad de escabezar lo que fué -con trabajo extraordinario y mucha suerte- un encuentro digno. Con pérdidas económicas, pero con muchas ganancias en amistades, trabajos futuros, confianza en y para la gente del arte y las autoridades.

miércoles, 28 de septiembre de 2011

"DECIR" O "HACER" TITIRITERO ¿un dilema?

"DECIR" y "HACER" son dos palabras que combinadas -en la práctica- adquieren sentidos diversos.

"DECIR O HACER".

En el mejor sentido, sería que alguien únicamente se dedicara a generar teoría, debate, investigación... y escribir o "decir".

En una comprensión menos constructiva pero mas ejercida en nuestro medio, "decir o hacer" se ha resumido a lanzar un conjunto de "críticas" (en algunos casos, improperios) anecdóticas o "defenderse como gato panza arriba"; esta manera de decir no aporta nada.

En esta misma combinación, pero con mayor peso depositado en el "hacer" podemos encontrarnos con al menos dos posibilidades:

Los que "hacen bien su trabajo" pero no quieren compartir las "claves de su éxito". En muchos casos, se ven imposibilitados de hacerlo por falta de recursos metodológicos que les permitan sistematizar su práctica o reflexión, darle caracter de documento escrito y divulgarlo por lo medios mas adecuados posibles (libros, articulos de prensa, entrevistas, etc).

Esta actitud o deficiencia nos ha llevado a no poder encontrar siquiera huellas de las experiencias exitosas.

Por el otro lado, los que hacen mal su trabajo, pero creen que lo estan haciendo bien y quieren compartirlo pero nadie les escucha porque su trabajo "teórico" es tan malo como su "quehacer práctico"


"DECIR/HACER"

Hace mas de dosceintos años, uno de los intelectuales mas innovadores del pensamiento humano (Carlos Marx) afirmaba que "no hay teoría revolucionaria sin práctica revolucionaria", lo que nos indica que el "decir" y el "hacer" no son contradictorios y excluyentes sino complementarios.

Es de la práctica que surge la teoria y es la teoria (la reflexión, el análisis) la que alimenta la práctica (la producción, la innovación) en un proceso permanente e interminable de mejoramiento.

jueves, 22 de septiembre de 2011

Los titiiteros "manejan" el Peter Travesi

Es cierto que títeres Elwaky participa del Premio Nacional Peter Travesí, para qué vamos a negarlo.

La cosa es que no desde el escenario como elenco seleccionado o como grupo invitado. Sucede que tampoco será como público, desde la distancia y la comodidad que supone la butaca.

¿Lo adivinaron? Estamos destrás, empujando pa´ adelante.

Aunque algunos amigos y muchos enemigos "dicen" que lo que estamos haciendo -como somos titiriteros-es "manipular" a las autoridades, los artistas, los medios de comunicación, el público... y entonces, aseguran que estamos arriba... en calidad de marionetistas, o abajo como habilosos titiriteros del guiñol.

Acá termina la perspectiva de color, la mirada grata de esta tarea que la encaramos con todo el compromiso que nos es posible, en un intento de demostrar que es posible recuperar este evento si somos capaces de armonizar entre la capacidad y la ética.

En todo caso, no estamos solos; somos solo una parte de un gran equipo que se fue conformando a lo largo de los meses y logró cristalizarse en la última semana.

Y en el momento preciso, llegó Luis Bredow... en verdad, lo llamamos y estuvo a los 5 minutos... como sólo lo hacen los grandes. No creo como simple coincidencia y pura casualidad. El se trajo una larga experiencia de la que deberíamos aprender y una calidad humana que deberíamos al menos imitar. Nosotros hicimos y seguiremos haciendo aquello que como convicción lo hemos determinado en el Colectivo Katari y en los títeres Elwaky: alguien tiene que dar la cara, alguien tiene que comprometerse, alguien tiene que renunciar... en eso estamos.

------------------
El sábado 1 de octubre... me sentaré ante esta misma maquina y dejaré constancia de si fue o no posible llegar al final dignamente.... si es así... pensaré que podemos seguir construyendo un mañana solidario, colectivo y armonioso... donde el arte sea el latido vital.

martes, 13 de septiembre de 2011

BOLIVIA PARA LOS TITERES: contacto u obstaculo

Bolivia tiene una ubicación privilegiada en el cono sur del nuestro continente, lo que le convierte en un centro de conexión, paso obligatorio o destino para un gran número de hermanos artistas.

Hasta hace un año -y a lo largo de ocho maravillosos y esforzados años- teníamos la suerte de contar en Cochabamba con un espacio artístico donde acoger a los titiriteros latinos y, si bien las limitaciones o los cambios que deben soportar los visitantes son en muchos casos "chocantes", la calidad del espacio y el público lo compensaban de sobre manera.

El teatrito del Parque Vial ha sido una experiencia inédita en nuestro país. Nunca Bolivia ha contado con una sala exclusivamente dedicada a los títeres. No existe experiencia en la que los títeres se hayan convertido en un "cotidiano"... cada fin de semana, a lo largo de ocho años, alrededor de 300 domingos, unas ochocientas funciones.... alrededor de cien mil espectadores... una fantasía... o mejor, el resultado de un esfuerzo familiar primero (Elwaky: loredo/cardenas)y comunitario después (Colectivo Katari)... siempre independientes y autogestionarios.

Dice Silvio Rodriguez que "lo mas terrible se aprende en seguida y lo hermoso nos cuesta la vida"... y tal cual... nos costó una vida construir un hermoso espacio para el arte; lo terrible se hizo en un chasquito y, sin mayor esfuerzo, nos quedamos sin espacio, sin teatrito, sin niños, sin hermanos titiriteros, sin esperanzas.

En el transcurso del 2010 al 2011, hemos retrocedido a la situacion de finales del siglo pasado. Podríamos decir que para lo títeres latinoamericanos Bolivia de ser un centro de contacto se va convirtiendo en un obstáculo.

domingo, 28 de agosto de 2011

EVENTOS TITIRITEROS: objetivo vs. resultados

En general, los eventos artísticos, tienen el objetivo de promocionar el arte. El asunto es que el resultado no siempre coincide con el objetivo.

Los festivales, por ejemplo, persiguen al menos dos objetivos:

1.- Sobre la certeza de la "calidad" de las propuestas artísticas, la promoción estará dirigida a consolidar la audiencia con la que ya cuenta o generar "nuevos públicos".

Si los espectáculos fueran inmaduros, mediocres o malos, el resultado será el contrario... el público no querrá asistir mas a un espectáculo titiritero... y se irá con una "mala idea de los títeres".

2.- La promoción de los elencos puede tambien ser objetivo de un festival; el impacto que logre la obra entre el público les permitirán a los participantes ser invitados a otros festivales, ser contactados por colegios, instituciones, etc.

Si la obra presentada por uno u otro grupo fuera mala, ademas de lo contraproducente para los títeres en general, el elenco quedará "estigmatizado". Para comenzar, nadie opinará de la obra al cabo de la presentación... "que bonitos muñecos"... será la frase lapidaria de aquellos que no serán invitados a otra experiencia.

Sobre la base de una pre seleccion, los concursos o premios se organizan para:

1.- Elegir a los mejores. Dependiendo del caso se elegirá al mejor director, la mejor puesta en escena, la mejor obra, el mejor titiritero, etc., que recibirán un reconocimiento especial.

Como condición, será imprescindible contar con un Comité de seleccion y un jurado los mas idoneos posibles, ademas de reglas claras. Un elemento sensible será la determinación -previa- de categorías donde, lo que se vaya a premiar sea "resultado cualificado de un proceso" de crecimiento, de aprendizaje, de estudio, de experiencia.

Premiar al mas alto, al mas viejo, al mas joven... distorsionarán el espíritu mismo del concepto.

2.- Incentivar el desarrollo y el trabajo de los cultores del arte a traves de premios, ya sean estos materiales (dinero o bienes) o inmateriales (cursos, becas, participacion en otros eventos, etc).

Los encuentros o congresos artisticos, por su parte, tendrán sentido si:

1.- Permiten -fundamentalmente- el debate y discusión sobre aspectos de interes en las áreas propiamente artísticas, de la organizacion gremial, de la gestión artística o las polìticas culturales.

Un evento convocado como Encuentro y que no genere espacios para el debate, no será tal, y los resultados serán contraproducentes por la "espectativas no satisfechas" de los participantes.

Un encuentro no niega la posibilidad -en verdad necesidad- de llevar paralelamente un festival.

sábado, 20 de agosto de 2011

Premio Nacional de Teatro ... y TITERESSSSS

En cumplimiento a la Ley N° 1190, del 4 de octubre de 1990, se convoca a la XX versión del PREMIO NACIONAL DE TEATRO “PETER TRAVESÍ CANEDO” bajo las siguientes bases:

CARACTERISTICAS DEL EVENTO
El evento premia la actividad teatral como incentivo a la labor artística boliviana. La XX versión del Premio Nacional se plantea como un evento abierto a la participación de elencos, grupos o compañías de todo el país.

Los grupos, compañías y elencos postulantes y seleccionados, serán premiados con el monto de cuatro mil doscientos 00/100 bolivianos (Bs. 4.200,00.-), un Trofeo y Certificados de Participación.

FECHAS Y PLAZOS
El Premio Nacional Peter Travesi Canedo, se realizará del 26 al 30 de septiembre del presente año, en la ciudad de Cochabamba.

La recepción de carpetas de los grupos postulantes se realizará hasta el día lunes 5 de septiembre del 2011, impostergablemente, en oficinas de la Oficialía Superior de Cultura del Gobierno Autónomo Municipal de Cercado-Cochabamba.

SELECCIÓN DE TRABAJOS
La selección y organización del Premio Nacional serán realizadas por una productora artística independiente, contratada de acuerdo a los términos de referencia del Comité de Administración.

Podrán participar todas las compañías, elencos o grupos nacionales dedicados al trabajo teatral de manera regular, con una antigüedad mínima de tres años. Los postulantes podrán solicitar su participación con solamente una obra teatral de temática libre, sea nacional o extranjera. La obra deberá tener una duración no menor a 40 minutos, ni mayor a 90 minutos.

Las propuestas deberán estar inscritas en los géneros de drama, comedia y comedia musical, bajo las modalidades de “Teatro de Cámara”, “Teatro de calle” y/o “Títeres”.

Los interesados en participar en este evento deberán hacer llegar una carta-solicitud, adjuntando los requisitos detallados en la versión completa de la convocatoria publicados en http://cochabambateatro.blogspot.com/

REPRESENTACIONES
De manera excepcional, cada grupo seleccionado realizará una sola presentación de su obra. De acuerdo a sus requerimientos técnicos, los grupos realizarán sus presentaciones en Teatro Achá, Teatro Adela Zamudio o espacios no convencionales dentro de la provincia Cercado.

De manera paralela al evento, se realizarán talleres de perfeccionamiento dictados por destacados profesionales del área.

CONTACTOS Y DIRECCIONES
Las carpetas de los elencos postulantes deberán ser entregadas o enviadas a:

Señores:
Premio Nacional de Teatro Peter Travesi
OFICIALIA SUPERIOR DE CULTURA
GOBIERNO AUTÓNOMO MUNICIPAL DE CERCADO-COCHABAMBA
Av. Heroínas Nº E-399, esquina C. 25 de Mayo.
Primer Piso
COCHABAMBA

viernes, 19 de agosto de 2011

A PESAR Y AL PASAR DE LOS AÑOS... no cambia?

Compañeras, compañeros de Títeres Elwaky.

No me pude quedar con los deseos de comentar este correo (NE. Hace referencia al publicado el 14 de agosto bajo el título de “Eventos titiriteros: apuntes críticos).

Hace cerca de seis años que como Taller del Barrio dejamos de participar en encuentros o festivales; bueno las razones son varias pero no viene al caso. Lo que si me hacen recuerdo es a los encuentros que asistíamos, donde tropezábamos con lo mismo, sin ser mal agradecidos con las personas que prestaban sus casas y trataban de darnos la mejor comodidad dentro sus posibilidades.

Lo que me da pena es que pese a los años, a nuevos grupos, a otros tiempos, no se ha cambiado el valor que se da al arte de los títeres. Eso parte desde las personas que organizan encuentros. Al margen de su buena voluntad y mejores deseos, se debe repensar cómo organizar los encuentros o festivales; tal vez sólo en ciudades troncales de forma rotativa, donde todos le dan el impulso y se empieza a dar el verdadero valor al arte de los títeres.

Esto con el afán de que no se pierdan las ganas de seguir recorriendo, caminando, nosotros, ellos y los demás.

Hasta pronto

Viqui

jueves, 18 de agosto de 2011

EVENTOS TITIRITEROS: madurez y dignidad

Si bien los espectáculos artísticos, los talleres de actualización/mejoramiento o los contenidos de los debates de los temas de interes colectivo son lo central de los Festivales, Concursos, Encuentros y otros, el hospedaje y la alimentación tienen su relevancia.

De un conjunto de razones, mencionamos dos de las prncipales:

1.- Un artista participante de cualquier evento, lo hará en la plenitud de sus condiciones si ha descansado de manera cómoda. Si ha sufrido frio, si su sueño ha sido interrumpido por ruidos o escándalos o tenido que aguantar malos olores... con seguridad que su capacidad estará mermada, ademas de afectar (con su "mal humor") al conjunto de participantes.

En el caso de la alimentación, si bien es válido conocer espacios populares (mercados) y comida típica, será valedero pensar en una alimentación lo mas saludable posible. Respecto a los espacios, deberá tenerse en cuenta -con preferencia- aquellos que otorguen un mínimo de "privacidad" (No estar expuestos al agitado trajín o a la urgencia de atender a otros clientes que reclaman las mesas de los artistas invitados al evento).

2.- Un otro elemento es el trato digno que nos merecemos. Ademas del tiempo transcurrido desde los primeros eventos (encuentros de teatro popular), ¿Debemos seguir repitiendo las prácticas juveniles de nuestros encuentros de "aventura"? Pero también consideremos que son los propios artistas los que organizan los Festivales, premios o lo que se llame... ¿Si los propios titiriteros no respetamos a los titiriteros, que esperamos del resto?

Y para cerrar. Al margen de eventos puntuales que han incurrido en estas fallas, una grán mayoría yá ofrece condiciones dignas y similares a la de eventos que se realizan en paises con mayor tradición.

Para desafiar. ¿No será que los titiriteros nacionales se tragan cualquier cosa?¿O será que son tan malos nuestros espectáculos que no nos atrevemos a reclamar un mejor trato? ¿O quizá le tenemos miedo a "no ser invitados" a una siguiente versión si decimos nuestras observaciones?

Atentamente. Grober Loredo

domingo, 14 de agosto de 2011

EVENTOS TITIRITEROS: apuntes críticos (1)

A lo largo de éstas notas, marcaremos los aspectos en los que se deberá tener especial cuidado al momento de organizar eventos que reunan a elencos artísticos nacionales y/o internacionales. Lo que se vaya a señalar es fruto de la experiencia propia en calidad de organizadores y participantes invitados, además de los aportes de colegas con larga experiencia.

La premisa que guia a estas notas es únicamente la de marcar los detalles que pudieran significar avances o estancamiento en el movimiento titiritero.

ESTADIA: hospedaje y alimentacion.

A no ser que el evento defina sus características de manera especial ("campamento", "itinerante", etc.) se debe garantizar un hospedaje mínimamente decente. Ello se traduce en:

1.- Otorgar habitaciones higiénicas y cómodas a los participantes.
2.- Preferentemente, que tengan baño privado.
3.- Que cuenten con ambientes comunes (sala de estar) donde se pueda compartir con los colegas con los que no habitualmente se tienen relaciones.
4.- Contar con servicio de alimentación (desayo, almuerzo, cena) en el propio lugar del hospedaje o en un lugar no muy lejano al mismo.
5.- Condiderar la posibilidad de una dieta saludable, considerando la presencia de participantes vegetarianos.

¿Cuales de estas condiciones han satisfecho los eventos titiriteros organizados a partir de 2009 en las ciudades de Cochabamba, La Paz y Tarija? ¿Porqué se debe satisfacer o exigir que éstas condiciones se cumplan?

martes, 9 de agosto de 2011

TITERES EN TARIJA: otra perspectiva

"Realmente, y a pesar que aún no termino el trabajo post, del ‘encuentro internacional’ (Mal llamado así), recién puedo tener el tiempo de llegar a todos los participantes del TITIRITEANDO 2011.

Lo primero; un agradecimiento infinito a tod@s l@s titiriter@s que hicieron lo posible por estar en Tarija, para muchos un sobre esfuerzo, que tal vez no haya llenado sus expectativas."

Este es un fragmento de la carta enviada por Cesar Siles (la version completa en titeresbolivia.blogspot.com), en calidad de evaluación del Titiriteando 2011. De manera previa, se le hizo llegar a Cesar la nota elaborada por las compañeras Celia y Mónica, de los elencos argentinos "Sotavento" y "El abrojito". Complementariamente, con Cesar tuvimos la oportunidad de dialogar via chat para acordar que sería bueno abrir las posibilidades al debate.

Si contrastamos el contenido de ambas misivas y le añadimos la experiencia concreta de los que estuvieron presentes en Tarija, podremos identificar un conjunto de temas por debatir y superar.

En nuestro entender, el diálogo, el análisis, las ideas compartidas, la mente abierta... son la única via para construir una alternativa que nos permita pensar que éste es un momento valioso para la historia de los títeres en Bolivia. ¿Debatimos?

Les agradeceremos se guarden las críticas viejas e infantiles (paradójico ¿no?) como por ejemplo:

"Ustedes solo apoyan a los extranjeros.... porque no organizan temporadas con grupos bolivianos" ó "este espacio solo sirve para promocionar a los El waky" ó "todos me odian, nadie me ama".

sábado, 6 de agosto de 2011

ANONIMOS: arrojar la mano y esconder la piedra

Un debate sano se basa en la transparencia. La crítica, el aporte, el discenso o el concenso son fruto de saber entre quienes se establece el diálogo.

Mientras los comentarios o notas que pretendan ser publicadas en este espacio no tengan una firma con nombre y apellido, no serán publicadas. Por suerte nos conocemos entre los titiriteros bolivianos y son de ellos que se esperan los aportes y críticas.

Si por ejemplo escribe "Juan Perez", sabremos que es un seudónimo, un alias o una chapa de alguien que no quiere dar la cara. ¿Por que?

viernes, 5 de agosto de 2011

TITERES EN TARIJA: otra mirada crítica

Queridos compañeros titiriteros de Bolivia:

Ha pasado más de mes y medio en que participamos del festival de titeres en Tarija, como parte de nuestra gira por algunos países de Latinoamerica. No nos dimos tiempo para sentarnos a hacer una devolución, ya que la gira nos consumió mucho trabajo de producción y mucho paseo por paises tan singulares como Bolivia y Perú.

Lo vivido en Tarija ha sido muy intenso, y merece el análisis de todos los que participamos en ese encuentro. Entre las viviencias más positivas destacamos el encuentro con un número significativo de titiriteros de Bolivia -uno de los objetivos de nuestra gira- para el intercambio cultural entre nosotros.

Hubo un intento de diálogo sobre temas de crecimiento profesional, problemática de los titiriteros locales, información sobre los titiriteros de la Argentina, que no pudieron llegar a desarrollarse por una actitud incoherente e inexplicable del organizador. Supuestamente era un encuentro para estimular el diálogo y la información, que se vio truncada. Lo que significó la pérdida de una importante oportunidad que no se da frecuentemente... Proponemos que se revise este tema, que se decida en conjunto para mejorar la calidad de los encuentros.

Con respecto a la calificación "internacional" del encuentro, la consideramos impropia, ya que dos elencos de un mismo país como unicos invitados extranjeros, no corresponden a esa figura, sino tener un mínimo del 40% de invitados de los distintos países. A su vez, siendo las unicas artistas extranjeras que le dimos carácter "internacional" al festival, nos vimos perjudicadas con sólo 3 funciones para los dos elencos, sumado a las precarias condiciones de alojamiento y comida del festival, que no condicen con la dignidad que el organizador debe tener en cuenta para este tipo de eventos, cuyos protagonistas principales son los titiriteros, quienes deben gozar de la mejor contención para realizar su trabajo en las mejores condiciones para bien del publico.

Sí debemos destacar que las funciones estuvieron bien organizadas, en lugares muy adecuados, con buena infrestructura, con buena afluencia de público, un capital de fundamental importancia, que le da sentido a la continuidad del trabajo.

En síntesis, destacamos algunos aspectos: 1- El festival fue un acontecimiento cultural importante que destaca la presencia de los títeres en Tarija, aportando al desarrollo de este arte en Boliva. 2- No se posibilitó el encuentro entre colegas para profundizar el crecimiento profesional, artístico y organizativo. 3- Dignificar nuestra profesión también significa brindar una infrastructura digna en las condiciones de alojamiento, comida, cachet y lugares de encuentro de los participantes, que en definitiva, son la base sobre la que se sostiene el festival. 4- Destacamos como muy positivo la actitud de los grupos de Bolivia de poner todo el esfuerzo para poder juntarse y sostener festivales, que necesitan para poder organizarse y crecer en la profesión. 5- Rescatamos como un aporte fundamental, la gestión realizada a fin de lograr la presencia del Estado apoyando el arte de los títeres, un eje fundamental para el crecimiento de la actividad cultural en la comunidad.

Esta es una mirada con toda humildad y respeto por el trabajo de los compañeros, mirada siempre desde afuera, con mucho cariño, y deseando lo mejor para todos. Muchísimas gracias por habernos brindado la oportunidad de conocerlos y participar del festival, hasta la próxima!!!

Maria Celia - Títeres Sotavento - Argentina
Monica - Títeres el Abrojito - Argentina

martes, 2 de agosto de 2011

GIOVANA CHAMBI: nuestra titiritera

Desde hace varios meses -la titiritera paceña Giovana Chambi- se encuentra en la ciudad de Buenos Aires, realizando estudios en la escuela de títeres del teatro San Martín.


Un día de esos, tomó de la mano a sus muñecos, se puso la mochila al hombro y se marchó hacia la frontera. La idea era visitar a unos amigos artistas en Salta, percibir los aires del otro país del que suelen venir la mayoria de los titiriteros que visitan Bolivia.


De pronto, se le ocurrió aventurarse hasta la gran ciudad. No no, no era una aventura ciega y loca; era quien sabe si la consecuencia lógica de una construcción de entrañables amistades que había logrado cultivar la "Giovicho" y toda su familia... por tanto, tenía en quienes confia y a donde llegar.


Según nosotros, la Giovi es la encarnación de lo mejor de nosotros, de nuestra cultura, de los 5 mil años de construcción de una manera de ser en los andes. Ella no entiende la vida sin las otras y los otros; no tiene verdades acabadas sino que cada verdad se construye en diálogo con la otra o el otro... con cada cual. Giovi es capaz de dejar de comer para que coma el compañero. La Giova no habla mal de nadie y está segura de la buena fé de la gente.


Serás Giova la primera titiritera boliviana (aymara) que hizo escuela, que se atrevió a aquello que muchos pensaron pero no les dieron las agallas para hacerlo.


Por eso y por su consecuencia con los títeres en una realidad totalmente adversa en la que los que poblaron los andes construyeron una cultura y una civilización digna ; porque la Giova se lo merece... pero además porque lo esta haciendo con su esfuerzo (no hay becas para los corazones nobles)... la Giova es nuestro orgullo.