domingo, 26 de diciembre de 2010

P´UCHA ESTE 2010 ¿NO?

En ningún caso se podrá evaluar el 2010 como un mal año, ni siquiera "un año cualquiera" para los títeres en Bolivia. Ocurrieron varias cosas y, el solo hecho que "ocurrieran", ya es un signo de que valió la pena.

Fuimos capaces de darle continuidad al emprendimiento de encontrarnos y caminar juntos. Acá un recuento de los hechos...

En marzo, acudimos a la autoconvocatoria en la ciudad de La Paz. Tuvimos la oportunidad de mostrarnos -con nuestras fortalezas y debilidades- en el escenario mas importante del país: El Prado de la sede de gobierno. Fué ese momento el que nos permitió definir con quienes podríamos contar y con quienes no, a futuro. Ahí se develaron las prácticas mas perversas que, al margen de las personas, explican la postración del arte de los títeres en nuestro país; ahí también se pusieron en evidencia y se probaron en la práctica a los y las que asumen el reto de revertir la historia.

Alrededor de medio año, en el mismo escenario, tuvimos la oportunidad de "juntarnos" para rendirle homenaje a Jaime Gonzales.

Al comenzar octubre, en Tarija, se llevó a cabo el segundo (Cesari dice, el tercero) Encuentro Nacional de Títeres. Quien podrá negar que Tarija fué la constatación de la certeza de los pasos dados previamente: un festival con obras de cada vez mayor calidad. Un encuentro de cultores de los títeres con mentalidad abierta, ambiente fraterno, compromiso y solidaridad.

El taller de mejoramiento técnico fué llevado a cabo en Cochabamba, al terminar el mes de octubre. Un viejo sueño -capacitarnos de manera permanente- comenzaba a hacerse realidad; con esfuerzo y capacidades propias, nos demostrábamos que era posible y necesario reconocer a los valores nacionales capacitados para dar un impulso mayor a las nuevas generaciones. Un reconocimiento especial para Hugo Alvarado y Carmen Cárdenas que asumieron el desafío y lo llevaron a buen puerto.

En noviembre, en La Paz y bajo la dirección de H. Alvarado, arrancó otro taller de iniciación -en unos casos- y mejoramiento -en otros. Acaba de terminar ese taller y comienzan a mostrarse sus resultados.

Para el 2011, Cesar Siles, ha asegurado la realización de un nuevo Encuentro en la ciudad de Tarija. Elwaky -por fin- hará realidad el nuevo Teatrito del Parque; del Rio ha abierto un nuevo espacio para los títeres en La Paz y se espera consolidar el año venidero.

El 2010 fué un buen año... augurio de uno mejor. Salud y gloria titiriteras y titiriteroooossss.

viernes, 17 de diciembre de 2010

DESPEDIDA DEL 2010 EN EL MUSEO

Este 18 de diciembre se cierran las actividades y despide el año en el Museo Argentino del Títere.

Silvia Musseli, la mujer que carga en sus hombros la responsabilidad de mantener vivo éste espacio y la memoria de sus fundadoras, ha tenido la delicadeza de invitarnos a participar del programa que incluye la muestra de pequeños números en distintas técnicas, la presentación oficial de un nuevo trabajo videográfico sobre Sara Bianchi, palabras recordatorias y una síntesis de la gestión del Museo.

Para el caso Títeres Elwaky estará haciendo entrega de un presente al Museo, inaugurando el sector dedicado a Bolivia, en la muestra permanente de títeres en la sala latinoamericana.

Casi de inmediato, iniciaremos el camino de retorno a nuestro país, agradecidos por el calor y la amistad de las amigas y amigos artistas a los que conocimos en esta visita.

martes, 14 de diciembre de 2010

BUENOS AIRES: títeres en dos realidades

Este 11 de diciembre, nos tocó realizar dos presentaciones en dos lugares distintos de la ciudad de Buenos Aires.

Por un lado en Villa Celina, una zona apartada, en las afueras de la Capital Federal... "en provincia". Atravesar la ciudad de un extremo al otro, ir abandonando las avenidas, autopistas y edificios para dar paso a relidades muy parecidas a las de nuestros barrios de La Paz, Santa Cruz o Cochabamba, resulta extraño... en este lugar de continente... pero es cierto. Acá los extraños en aspecto, color de piel y manera de hablar son los propios argentinos que resaltan entre la multitud de "todos como nosotros". Por otra parte, "esos vichos raros" son precisamente aquellos que lograron vencer la valla de los prejuicios a aceptarnos en nuestra diferencia.

Allá sucedío la primera función de este sábado. El lugar... la Plaza Antofagasta; medio parque, medio cancha... al centro de cuyo espacio flameaban las banderas de Argentina y Bolivia.

Y se reunió la gente... y la jornada comenzó con juegos para entrar en calor, en confianza, en ambiente. Luego "Choloman.." desplegó su magia en la que se subieron grandes y pequeños para compartir cada gesto y cada palabra, cada ocurrencia y revancha. Luego vinieron los abrazos, la posibilidad de encontrar nuestras miradas orgullosas de ser y querer seguir siendo.

Otra hora de viaje para instalarno en una de las mas tradicionales zonas de Buenos Aires: San Telmo, en una de cuyas esquinas se encuentra el Museo Argentino del Títere. Otras condiciones técnicas, otro público, otra experiencia de vertigo. Tres son las conclusiones de esta experiencia: el solo hecho de instalarte para brindar un espectáculo en la sala "Federico Garcia Lorca" conmina a tu espíritu a un acto sagrado; el público evidencia una avidez por los espectáculos y su nivel de participación puede llegar a intimidarte o potencia tu propuesta y; es un lujo poder contr con el apoyo técnico (luces y sonido) de un experto cuyos aportes potencian la obra.

Por curiosidad consultamos sobre los requisitos que debían cumplirse para ser parte de la programación de la sala... pero ese será tema de otra nota.

lunes, 13 de diciembre de 2010

TITERES: museo argentino

Una mirada superficial podría concluir que el Museo Argentino del Títere, es un muestrario puro y simple... y es mucho mas que eso. Si bien tiene una muestra permanente de objetos, el origen de éstos es el mas diverso... títeres de distinta procedencia, diferentes técnicas y tiempos.

Resulta una incognita la manera en que éstos fueron acopiados, pero todo parece indicar que son resultado de la donación de los elencos o sus creadores... labor iniciada en los múltiples recorridos que hicieron por el mundo tanto Mane cono Sara.

Pero el museo tiene mas. Una biblioteca -por ejejmplo- que concentra una infinita cantidad de literatura especializada, libretos, afiches, fotografías; una sala teatro por donde circulan los titiriteros y sus obras.

Si bien es pequeña (50 a 60 plazas), guarda un conjunto de requerimientos técnicos que enriquecen las funciones a favor del artista y el espectador. Es mas que eso... es una sala que a fuerza de persistencia, es un lugar de referencia para toda una sociedad.

jueves, 9 de diciembre de 2010

ELWAKY en el museo argentino de los títeres

Este fin de semana (sabado 11 y domingo 12 de diciembre), estaremos presentando "Choloman y el pirata", en el museo argentino de los títeres.

LLegar hasta acá tomo su tiempo... una meta, un sueño, un paso mas en la construcción de una propuesta que pretende trascender el tiempo y el espacio.

Con seguridad nos nutriremos del espíritu de Sara, que todavía circula por los pasillos, iluina las vitrinas, inspira a la gente que con profundo compromiso, le entrega su capacidad y esfuerzo para darle larga vida a este empreño que nos dejaron Sara y Namé.

Saludo y gloria titiriteros

domingo, 28 de noviembre de 2010

BAJO FLORES... donde laten los nuestros



Este lunes 29 de noviembre comienzan nuestras presentaciones titiriteras.

No tiene nada de casual que las primeras funciones sean en el Bajo Flores. Así lo decidimos porque ésta es una zona -de Buenos Aires- donde se concentran los compatriotas.

¿Increible no? Dos escuelas cuyos alumnos bolivianos (o hijos de bolivianos) superan el 8o%.

FOTOS: Chelo, Bayo y Ale (en la ruta); Alexia, en el museo de los títeres de Buenos Aires

miércoles, 24 de noviembre de 2010

ELWAKY: latiendo en otro corazón



Hemos atravesado un pais entero: un medio de este lado y otro medio, del otro.

Apenas llegados a Buenos Aires, sin siquiera darle descanso al cuerpo, sentimos el llamado de la ciudad para recorrerla, conocerla, dejarnos impresionar, poseerla.. o al menos tener la ilusión.

Se nos ha hecho un hábito el recorrer las ciudades que nos han tocado visitar. Es mas, hemos descubierto el secreto gustito de ser notros mismos sin la necesidad de disimular nada; es lo que suele llamarse "comportamiento provinciano". Caminar por las calles en patota... desplegarnos si la confianza nos lo dicta, replegarnos hasta sentir el cuerpo cercano de cada cual... del grupo, detenernos ante cada cosa que nos impresiona... abrir la boca... decir uuaaauuuu.

Con la cabeza mas calma, recuperada la respiracion y estabilizados los latidos, comenzamos nuestra tarea de acordar y organizar nuestra estadía. Dos tipos de escenario son los que se pintan para el futuro inmediato: los barrios y escuelas de migrantes bolivianos y las salas mas tradicionales para los títeres en la gran ciudad.

Nos encontramos en la siguiente entrega.

domingo, 21 de noviembre de 2010

jueves, 18 de noviembre de 2010

A PUNTO DE PARTIR

Afanosos trabajando en los últimos detalles, Elwaky se prepara para partir hacia su primera incursión por la Argentina.

Cruzaremos una gran parte del territorio para llegar a la capital y conectarnos con amigos y hermanos bolivianos que esperan podamos compartir nuestra experiencia artística desde el interior del proceso de transformación social que vive nuestro país.

Un otro compromiso es el de encontrarnos con los circulos titiriteros del vecino país, ya sea para ampliar la gama de relaciones o para intercambiar conocimientos, contacto y posibilidades.

A pedido expreso de nuestros amigos del Museo, llevamos un títere y, para mayor simbolismo, dejaremos para su muestrario a "Choloman" que, por el momento, es lo mas representativo para nuestra agrupación.

Ahora tomamos impulso y.... a viajar ... esperamos poder enviar reportes desde gauchilandia.

sábado, 13 de noviembre de 2010

PROFESION: ¿titiritero?

A lo largo del tiempo nos ha resultado dificil -a los titiriteros- considerarnos profesionales. Esta es una de las muchas razones que han limitado nuestra presencia y reconocimiento social, así como nuestra dedicación al propio desarrollo y maduración. De esta premisa sugen -luego- esa especie de "excusas" que pretenden justificar el estancamiento y la mediocridad.

Bueno, pero si ni nosotros nos consideramos profesionales, mucho menos la sociedad, las instituciones, las autoridades. Transcribimos a continuación una nota escrita por Gustavo Thomas que si bien refiere a una experiencia particular, podría tambien ser extendida a nuestros intereses.

PROFESION: DRAMATURGO

Hace 3 años en la aduana del aeropuerto de Heathrow, en mi primer viaje al Reino Unido, me preguntaron cuál era mi profesión, y yo de inmediato pensé: -"soy actor, poeta, dramaturgo, investigador en artes escénicas, fotógrafo reportero, director de escena, pedagogo teatral, cuentacuentos, lector en voz alta, instructor del taijiquan..."-, entonces me detuve y sin pensar más dije: -"Dramaturgo."- Y el oficial mirándome fijamente me contestó con otra pregunta: -¿Y de quién recibes dinero para vivir, entonces?

Me detuvieron durante una hora porque no creían en mí, porque creían me quedaría en Londres a vivir y trabajar y después llevar a mi familia, o algo peor, a realizar algún acto dañino. Menos de una semana después fui detenido por la policía antiterrorista a la entrada de una estación de metro.

Hoy recordé el trauma que tuve al verme rodeado por policías armados y enfrente de mí el rostro de aquella nerviosa mujer policía deteniendo temblorosamente una hoja con la orden de cateo en mano, pero con la horrible idea en ella de que yo podía hacerla volar en mil pedazos.

Aquél día marcó el inicio de un climax en una crisis sobre mi profesión, mi forma de vida, mi aspecto y mi nacionalidad, de la que muy poco a poco he podido ir saliendo.
¿Es tan complicado, en esta era del capitalismo salvaje, creer que alguien que es amado y gusta de viajar se dedique a escribir teatro?

Gustavo Thomas

miércoles, 10 de noviembre de 2010

DE ANTOLOGIA: adaptarse al contexto

Complentaciones necesarias

Podría decirse que ésta es una cobertura especial del blog a la visita de los elencos de Títeres Elwaky y Títeres del Rio a la ciudad de Trinidad, en el marco de la Caravana de los Títeres.

Podríamos tabién seguir hablando de los elencos, los grupos o las companías... porque se espera que sean las instituciones las que trasciendan los tiempos (las personas pasan, las instituciones quedan, dice un adagio popular), pero las instituciones dependen de quienes las componen. Pues bien, comenzaron la misión Alexia Loredo y Carmen Cárdenas (Elwaky) y Giovana Chambi (Del Rio) para, al final del recorrido, recibir el apoyo de Bayardo Loredo (Elwaky).

Vamos al punto ("de antología"


Sucede que CHOLOMAN Y EL PIRATA siguen caminando por las rutas de la Patria... pero... ¿porque no darle un giro a la historia y sus personajes y acercarlo de manera mas directa a poblaciones cuya identidad cultural es diferente a la andina?

Pues eso hicieron las compañeras de Elwaky tras un trabajo que supuso una investigación "rápida y corta". Cambiaron los nombres a los personajes, modificaron el "cerro por el bosque" como principal motivo del conflicto, vistieron a los personajes con los trajes típicos de la región y, finalmente, "se lanzaron a la cancha".

¿El resultado? Público y elenco conectados por los mismos códigos; participación activa de los niños concurrentes; "murmullos y suspiros" de los adultos... aplusos y una sensación de haber compartido la historia (real o ficticia) y los sueños entre todos.

¿Es o no de antología?

domingo, 7 de noviembre de 2010

MISION COMPARTIDA: Elwaky y Del rio



Tiene su sentido denominar a un viaje o una gira con el nombre de "misión". No es casualidad ni simple búsqueda de sinónimo.

"Misión" es mas que una obligación, está mas allá de una actividad rutinaria, tiene caracter extraordinario... denota compromiso... y mas todavía, "es algo que nadie mas que el delegado podría hacerlo"; en él se deposita la confianza de futuros pasos, de "futuros futuros"... A veces el delegado juega tambien el papel de pionero, de aquel que abre la brecha.

Bueno, eso es lo que vienen realizando los elencos de títeres Elwaky y Del Rio en la ciudad de Trinidad y, al igual que en misiones de otra naturaleza, los involucrados tienen señaladas determinadas pistas, condiciones básicas... el resto, lo mas importante, está en sus manos.... levantar información, identificar informantes y entidades claves... diseñar propuestas "sobre la marcha", adecuarse a cualquier requerimiento en el que se observe la mínima posibilidad de darle a los títeres algún espacio social.

Hasta el momento, si bien es dificil la tarea, se comienzan a visualizar los resultados. Un hecho -no se si casual- es que los elencos de Elwaky y Del rio están en Trinidad con únicamente compañeras mujeres; PODRIAMOS DECIR QUE ÉSTA ES UNA MISION FEMENINA, no sé si la primera, pero no última. Con certeza, los títeres comienzan a vestirse de mujer o quisá, a revelar su verdadero rostro.

martes, 2 de noviembre de 2010

AUGUSTO PLAZA: un titiritero desconocido

Sopresas dá la vida y hay que estar preparados para ello. De pura casualidad, encontramos a un amigo de hace muchos años, del que si bién conocíamos de su vida, no habíamos reparado en sus experiencias de infacia y juventud.

Pues resulta que Augusto Plaza, cuando niño y hasta jovenzuelo, había ejercido el viejo oficio de los títeres, allá, en los campamentos mineros del Norte potosino.

Es verdad que ha dejado de ser titiritero, pero vale la pena conocer su historia, por lo particular, por lo profundamente humana y creativa. Les invitamos pues amigos y amigas a visitar la ventana de audio.

lunes, 1 de noviembre de 2010

ELWAKY: visto por otros ojos

Por la necesidad de conocer las nuevas tecnologías me encuentro en el desafío de aprender-haciendo, difícil tarea para quien le es desconocido el nuevo lenguaje de las Tic , Gaggtes, Banner, Web. Se habrán dado cuenta por la simpleza de este humilde sitio. Pero no hay dos sin tres, y mi curiosidad me llevo a buscar otras agrupaciones que estaban en esta actualización constante de cibertíteres y titiriteros. Para mi sorpresa encontré que buenos amigos de Bolivia (país que recorrí junto a mi amigo Martin Alvarado de Yupilalala) tenían su espacio y con mas admiración y alegría, que estos compañeros están en un proceso de organización nacional, tan necesarios como las nuevas tecnologías o aún más.

Conocí a Elwaky gracias a Leomar quien nos recibió en Cochabamba durante la extensa gira por este bello continente. Ahí conocimos su proyecto en el Parque Vial y hoy en día no solo mantiene el espacio, si no que es participe de un proyecto más amplio, crear una organización nacional. Obviamente los proyectos surgen de sueños y los sueños para concretarse necesitan de recursos económicos, humanos, de gestión.

¿Como lograr lo mismo aquí en Venezuela?… Este año sin duda ha sido uno de los más difíciles; muchos encuentros de teatro de carácter nacional se han visto en su mínima expresión o han desaparecido, otros de carácter internacional se debaten entre el famoso , ¨SI VA!!!, pero hay que esperar ¨ . Algunos elencos se han desintegrado porque sus miembros tienen familia, necesidades comunes a las de cualquier ser humano que desea vivir dignamente de su oficio-profesión. Al pensar en todo esto y ver el ejemplo de los compañeros de Bolivia, me pregunto: ¿no sería imperioso el pensar en una real organización de los diferentes grupos de títeres a nivel nacional? Me respondo: Cuantas veces se ha intentado ……… Ufff !!!

Y vuelvo a Bolivia por caminos de recuerdos y recorro Cochabamba, el teatro Adela Zamudio, el mercado, la feria de flores, el jugo de naranja y las salteñas por las mañanas, las cholas hermosas con sus ropas de colores Que hermoso pueblo…. Potosí y la gloriosa ciudad del Alto, El centro Cultural Wayna Tambo, mi hermana del alma Giovana Chambi (Títeres del Rio)…la lucha constante “La auto-gestión”. La dignidad de la rebeldía, el teatro contestatario, el movimiento de calle, “los títeres en la plaza”. Cuanta falta nos hace reconocernos a nosotros mismos, encontrarnos como hermanos, viajeros que recorremos el mismo camino con el mismo destino, y que más allá de los kilómetros andados, nuestras necesidades son las mismas.

¿Participaciones en festivales internacionales?, ¿Giras en Europa o Madagascar?, ¿Premios a la Alta intelectualidad Inspirada en noches de bohemia? y bla bla bla bla, no sirven de nada ¡!!! Si no hay quien lo recuerde, si para la sociedad no somos una necesidad, si para el Estado no somos generadores de cambio (lo somos), si no hay escuela o relevo, investigación, si no hay quien se arriesgue.

Así estamos y seguiremos, ciegos, tratando de encontrar el borde de la vereda para no caernos.
VIVA BOLIVIA!!! VIVA LA LUCHA MINERA !!!
VIVA EL MOVIMIENTO TITIRITERO BOLIVIANO!!!

Hector Carrizo - Compañia de titeres Babalawos - Venezuela

sábado, 30 de octubre de 2010

ELWAKY: antes del 2011

En lo que queda del año, Elwaky estará emprendiendo los siguientes proyectos:

1.- Caravana de los títeres en el Beni.

La semana que va del 8 al 12 de noviembre, Elwaky estará nuevamente en la ciudad de Trinidad. Causa emosión la posibilidad de encontrarnos con la gente de estos confines tan alejados de la patria. De manera especial, es innegable la espectativa que gereran propuestas artísticas alternativas y dirigidas de manera especial a la niñez; piensen ustedes que el Beni está practicamente invadido por grupos de música ranchera y cumbia... que muy poca o ninguna relación tienen con los niños.
Además de "hacer estallar las escuelas" durante el día, en funciones nocturnas Elwaky estará frecuentando las plazas de la ciudad.
2.- De Cochabamba a Buenos Aires

Partimos el 15 de noviembre... por tierra, nutriendo nuestros ojos de patria, de pueblo... de todas las patrias ... de todos los pueblos. Funciones en una y otra ciudad (comenzando por Salta), hasta llegar a Buenos Aires donde nos encontraremos -en varios eventos- con los residentes bolivianos. No podría ser de otra manera, visitaremos el Museo Argentino del Títere para sentir el espíritu y la fuerza de Sarita Bianchi.

3.- Remodelación del Teatrito del Parque Vial.

Los antecedentes ya los conocen.("ocho años de trabajo... mas de mil funciones realizadas en este espacio... pasaron por el teatrito casi veinte elencos titiriteros de otros paises... casi todos los titiriteros nacionales... escenario de Encuentros y Festivales... alrededor de 150.000 personas fueron espectadoras de títeres en el Teatrito.. innumerables batallas de resistencia ante las tentaciones del poder por destinar este espacio a otros fines.. etc".
Sucede que finalmente ya contamos con el respaldo institucional del Municipio cochabambino, los planos arquitectónicos están a punto para convertir a este espacio en una sala especialmente diseñada para el ejercicio del arte de los títeres, las tareas de buqueda de los fondos que hagan viable su recontrucción, remodelación y equipamiento, están en marcha.

jueves, 21 de octubre de 2010

domingo, 17 de octubre de 2010

CESAR SILES: un titiritero en audio

Entre el 4 y 8 de octubre de éste 2010, en la ciudad de Tarija, se reunieron ocho (8) elencos titiriteros de distintos Departamentos del país, en el encuentro denominado TITIRETEANDO 2010.
Quién se puso a la cabeza de la organización (buscó apoyo económico, negoció y convenció; convocó a los elencos, impulsó la participación, lidió con unos y otros; tomó contacto con entidades educativas y autoridades municipales provinciales....) fué Cesar Siles.
Te invitamos a escuchar la entrevista realizada a Cesar y conocer sus profundas motivaciones y su compromiso con el arte de los títeres (visita la ventana de la derecha). Ademas de todo, éste es un homenaje a la palabra empeñada que en Cesar se representa fielmente

lunes, 11 de octubre de 2010

TITERES Y RACISMO: preguntas de televisión

Durante nuestra estadía en Tarija, en el marco del Encuentro Nacional de Títeres y en el afán de difundir la actividad (sus propósitos, los participantes, las presentaciones y mas) fuimos convocados a la Plaza central de la bella capital chapaca.
Llegando al lugar de la cita, fuimos testigos de un mitín y sus discursos furiosos contra la ley que pretende sancionar todas las formas de discriminación (de manera especial el racismo), bajo el argumento que ésta (en dos de sus artículos) "coarta la libertad de expresión".
Después de las preguntas generales de "¿Donde se realiza el evento?", "¿Cuantos grupos y de qué departmentos se encuentran reunidos?" o "¿Qué objetivos persigue el encuentro?", se nos preguntó si "¿Se podrá seguir haciendo títeres con una ley que amenaza a los artistas?
Esta fue nuestra respuesta: "El milenario arte de los títeres, en las vertientes que tienen vigencia en Bolivia, han promovido -desde sus orígenes- los mas altos valores humanos: comprensión, igualdad, respeto mutuo, defensa de los débiles, justicia y no crremos que haya ley -y menos ésta- que se atreva a atacar aquello que la humanidad tiene en lo mas profundo; esta ley nos obliga a ser mejores artistas, a buscar nuevos recursos que ayuden a generar alegría, a superar el facilismo de burlarse de los diferentes". . . A medida que decíamos ésto, los "periodistas" iban apagando sus grabadoras, recogían sus cámaras, cerraban sus libretas y se alejaban de nosotros sin decir nada.
¿Cual habría sido tu respuesta? Esperamos tus comentarios.

domingo, 10 de octubre de 2010

COLECTIVO: la nueva era de los títeres en Bolivia

Si bien existen "rastros" de la existencia de la expresión titiritera en la pre colonia, no ha sido posible reconstruir su caracter. Entonces, lo que se conoce de los títeres bolivianos en la historia inmediata, son experiencias individuales y aisladas.

Podríamos afirmar que el caracter individual (individualista) -a diferencia del valor y papel de la fuerza comunitaria de nuestra cultura- es el que explica la inexistencia de una tradición titiritera en nuestro país. Las iniciativas individuales se construyen como particularidades en competencia donde la existencia del "otro" es un obstáculo a superar, un "enemigo a eliminar" o un contrincante a "desaparecer" ("no hablo de él", "no lo menciono", "mejor si no lo conoce nadie").

La diferencia entre "aquellos" titiriteros y los de la nueva era es el enfoque de la construcción: si no lo hacemos de manera colectiva seremos lo de siempre: NADA. Si ahora se puede hablar de un movimiento artístico titiritero emergente, éste tiene su base en la suma y combinación de capacidades.

Hemos llegado al final del Encuentro Nacional de Títeres Tarija 2010 y éste ratifica el camino iniciado en Cochabamba el 2009. Salud y gloria titiriteros de la nueva era.

sábado, 2 de octubre de 2010

ELWAKY: ¿grupo, elenco, compania?

Desde hace unos meses nos venimos preguntando sobre la manera de denominarnos. ¿Grupo, elenco, companía? Y la pregunta no es solo cuestión de forma, tiene que ver con las características y tamaño que ha ido adquiriendo Elwaky, a través del tiempo.
Al principio fuimos -con certeza- una junt´ucha familiar; ni grupo, ni agrupación, ni nada; simples aficionados pretendiendo comenzar un camino sin la menos orientación ni antecedente.
Luego si, un elenco de tres, donde cada cual representaba unos u otros papeles en unas u otras obras, ademas de asumir tareas técnicas, administrativas, organizativas, de manera mas o menos equitativa.
Con el tiempo, el elenco se fué ampliando en número... pero mas, nos fuimos planteando trabajos en los que comenzamos a combinar capacidades. Estos dos compañeros ponen en escena esta obra; la compañera y el compañero encaran enta otra; mas bien el compañero y las dos compañeras hacen una versión distinta de tal.... La compañera debe hacer un análisis de la dramaturgia en tal trabajo; el compañero está encargado de musicalizar esta escena....
En eso estamos. ¿Qué vendrá? .... ni idea, pero se camina.

lunes, 27 de septiembre de 2010

LA VIDA DE... se reciben sugerencias

Ustedes saben amigos y colegas que a través de este espacio estamos en el intento recoger al menos algo de la vida de nuestros compañeros artistas, especialmente de los titiriteros bolivianos. Si se detienen y revisan la ventana de audio (a la derecha), podrán apreciar ya varias "vidas en el arte".
A esta altura del partido, estamos dispuestos a recibir sugerencias de "a quién hacerle una siguiente entrevista". ¿El limite? Que viva en Bolivia.
Por muchos años... en verdad, por todos los años que vienen desde no sé cuando hasta hace poco, la información, las actividades, las becas, los contactos, los festivales, los auspicios y todo lo demás, era un "capital social" de propiedad exclusiva de unos pocos; los tiempos cambian y sentimos que papel de las nuevas generaciones es el de democratizar el arte, así como la sociedad se vá democratizando.

jueves, 23 de septiembre de 2010

TITIRITERO: Federico Rocha

Con seguridad que Federico Rocha se encuentra entre los titiriteros bolivianos con mayor experiencia y recorrido. Con su elenco formado el año 85 (del siglo pasado), éste 2010 cumple 25 años de actividad y lo celebrará en Salta-Argentina, junto al que fué su maestro y mentor: Huayra Castilla.

Con el gusto que significa el descubrir detras del artista al ser humano, les ofrecemos otra vida mas, de las que navegan en el arte. El audio va en la ventana de la derecha; puedes bajarlo, recomendarlo a los amigos, difundirlo por radio.

jueves, 16 de septiembre de 2010

EL TEATRITO Y SU ARQUITECTURA...

Sucede con demasiada frecuancia que los ambientes donde se ejerce el arte (por lo menos en su veta occidental), son mas bien espacios reformados, adaptados, habilitados y -casi nunca- pensados y diseñados a los requerimientos específicos de expresiones como el teatro de títeres, la danza, el teatro.

En el caso del Teatrito del Parqe Vial que, en principio tuvo mas bien caracter de una "toma furtiva", eran modestas las espectativas: establecer sus límites, habilitar un espacio a los artistas, otorgar un mínimo de comodidad al público y ya, casi demasiado.

De ese momento a este, en el que el proceso de consolidación de este espacio avanza a pasos gigantes, se ha procedido a rediseñar en su integridad lo que será el teatrito. Las condiciones señaladas en principio han sido superadas con creces y apenas son consideradas ahora como condiciones básicas.

Por una parte, es el espacio escénico el que merece un nuevo tratamiento que consta de deu definición y elevación física. La acustica del local amerita una atención especial que, por una parte pretende aislar la sonoridad externa, pero además, optimizar el sonido en la propia sala. En cuentión de calor/frio, el techo juega un papel determinante, pues el diseño del mismo contiene areas de consevación de calor (para temporadas frias) y protección contra la concentración (en temporadas calidas).

Por ahora me quedo ahí. Espero que en una proxima entrega les haga conocer al menos un bosquejo de lo que será arquitectónicamente el Teatrito del Parque.

martes, 7 de septiembre de 2010

DE LA AGENDA AGITADA a la vida ... mas agitada

Hace unas semanas hicimos conocer nuestra agenda para lo que resta del año... y esa agenda va sucediendo así:
  • Hemos arrancado "Otras miradas ... otra historia", un paréntesis y volvemos.
  • Los títeres Elwaky estuvieron en Cobija en el marco de "La caravana de los títeres", junto a los niños y niñas de la capital pandina y, ademas, iniciando en los títeres a jovenes que se espera que algún dia sigan este camino que vamos caminando.
  • El jurado seleccionador del premio nacional Peter Travesí consideró que nuestro nivel no es suficiente para participar de él... quedamos fueraaaaaa. No estamos de acuerdo con la decisión pero la aceptamos.
  • Una parte del elenco de Elwaky ha partido a la Feria Nacional del Libro de Tarija; ahí estaremos sus últimos dias y en la clusura (9, 10 y 11 de septiembre).
  • A partir del domingo 12 de septiembre, Bayardo Loredo -de la nueva generación de Elwaky- presenta su primera temporada en el Teatrito del Parque con "Historias de Circo", obra de nuestro amigo Oscar Navarro.
  • Del lunes 27 al miercoles 29, otra dupla de Elwaky (Carmen y Alexia) estarán animando la Feria Nacional del Libro en la ciudad de Sucre.
  • La primera semana de octubre nos vamos a Tarija para participar del Titiritando, Festival Encuentro Nacional de Títeres, para mostrar nuestro arte y participar del debate titiitero nacional.
  • Luego -en el mes de octubre- el ultimo tramo de la Caravana en el Beni; una visita breve a Santa Cruz y ya.... casi desfalleciendo...
  • Comenzamos la gira por la Argentina.

Entretanto sucede todo esto, comenzaremos a desmontar el "viejo" teatrito del Parque y "surgira de sus cenizas el anhelado sueño de tener uno de verdad". Ojala ¿no?

Y ahisito, si bien puteamos por la corrupción y el peguismo, debemos reconocer a una nueva generación de profesionales comprometidos con la vida: Sergio Vega, Cristian Vargas, Liliana Arevalo, de la Direccion de Planificación, que ponen su esfuerzo, capacidad profesional y compromiso social para que las cosas realmente cambien en el cotidiano vivir y ... construir una Patria de Verdad.

miércoles, 1 de septiembre de 2010

TITERES DEL RIO: ¿derecho o privilegio?

A Giovana Chambi -fundadora, directora y actriz de Títeres del Río de la ciudad de El Alto- la conocimos el año 2005. Fue alentador para nosotros recibir la segunda carta de alguien que en Bolivia estaba dedicada a los títeres (la primera fue de Juan Rodriguez).

Luego sucedería que Títeres del Río se asomara por Cochabamba a pasar una pequeña temporada en nuestra casa, realizar funciones en el teatrito del Parque Vial y compartir la travesía (Caravana) que va -o viene- de Cochabamba a Santa Cruz.

Si algo caracteriza a Giovana, es su espíritu de solidaridad y su mente abierta. Para muestra un botón: su casa familiar en El Alto, se ha convertido en el refugio de casi todos los títiriteros latinoamericanos que visitan nuestro país; el calor humano, el corazón abierto, la vivencia de lo más puro de nuestro pueblo es posible apreciarlo y disfrutarlo con la familia Chambi.

Luego, fueron distintos los intentos de Giovana por ampliar y consolidar su elenco hasta que, por la fuerza de la insistencia (consecuencia más que coincidencia) logró la incorporación de Jonas... y ahora, el apoyo de Marcelo.

Desde hace casi dos meses, y sin fallar un solo domingo, Títeres del Río realiza presentaciones en el ex parque de los monos de la ciudad de La Paz.

La historia de Títeres del Río es, como la historia de nuestro pueblo, una lucha constante por ganarse el derecho de decir su palabra, de desarrollar su arte. Nadie le ha regalado nada a este grupo; Giovana jamas ha disfrutado del privilegio que otorga "el capital social" que significa el color de piel, el apellido o la fortuna... Títeres del Río es constructor de este futuro de esperanza y es para Elwaky, un orgullo tenerlos como colegas, compañeros... hermanos.

martes, 24 de agosto de 2010

AGENDA AGITADA

Hemos pasado el medio año y es el momento en el que la agenda se agita. se concentra, se atiborra de actividades. Los ideal es tener las actividads dispersas o distribuidas armónicamente a lo largo del año.... pero la cosa no se pinta así.

Esto es lo que se viene, en lo que queda del 2010:
  • "Otras miradas... otra historia", donde títeres Elwaky acompaña esta feria itinerante de celabración de los 200 años del grito libertario cochabambino.
  • "La caravana de los títeres" que continua su marcha y ahora nos lleva a la ciudad de Cobija.
  • Premio Nacional Peter Travesí, donde esperamos lucir nuestra mejores galas.
  • Feria Nacional del Libro - Tarija 2010, donde Títeres Elwaky ha sido invitado a animar este encuentro e la cultura escrita.
  • "Titiritando", encuentro festival Nacional de Títeres, organizado por Farolito y a llevarse a cabo en la ciudad de Tarija.
  • "Festititeres", el festival de títeres en la ciudad de Santa Cruz.
  • "Caravana de los títeres" que tambien visitará la ciudad de Trinidad.
  • Gira titiritera por la Argentina. Partimos la primera semana de nociembre y nos quedamos hasta el 15 de diciembre.

Esito sería.

lunes, 16 de agosto de 2010

TITIRITEROS EN AUDIO

Actualizamos nuestro espacio de audio (ventana a la derecha) con una serie de entrevistas con titiriteros. Podrás conocer la vida de los colegas y -si así lo quieres- bajar los podcast para coleccionarlo o difundirlos.

¿Comentarios y aportes? Todos son bien venidos.

lunes, 2 de agosto de 2010

EL TEATRITO DEL PARQUE: sera algun dia?

Convertir al Teatrito del Parque Vial en una sala especialmente acondicionada y dedicada al arte de los títeres, ese es el sueño laaarrrggggooo de Elwaky y el Colectivo Katari.

Hemos perdido la cuenta de las veces que hemos debido emprender la marcha para de una vez asumir la responsabilidad plena, pero también los derechos sobre este espacio. ¿De qué serviria saberlo si la vida, la historia, las generaciones -ésta y las siguientes- juzgan por los resultados?

Pues volvemos al camino, reemprendemos la marcha y lo hacemos con la frescura de la primera vez.

Papeles acá, planos allá, costos unitarios de materiales, mano de obra, personeria juridica, fuentes de financiamiento, plazos, canales de tramitación, solicitudes, resoluciones y ordenanzas para ver llegar -mas pronto que tarde- el jach´a uru de los títeres. Y llegará el día, aún no sean nuestros ojos los que los vean.

martes, 20 de julio de 2010

INNOVAR: una tarea sin fin

Amigas y amigos:

Una tarea permanente, si es que se pretende que un espacio como éste cumpla su papel, es el de alimentarlo cotidianamente, hasta que se convierta en un hábito o una costumbre tanto para sus responsables como para los lectores. En todo caso -la costumbre- puede facilmente transformarse en rutina (con la carga negativa que contiene la palabra).
Con seguridad, existen distintas maneras, fórmulas y hasta especialistas para enfrentar dicho riesgo. En nuestra experiencia, darle vida a nuestro blog, parte de la evaluación periódica de su contenido (temáticas, variedad, modalidades, profundidad, etc) y su aspecto. Tres son las premisas que guian nuestro accionar: que interese, sirva y guste a los lectores y ... a nosotros mismos.
Desde hace unas semanas estamos en dicha tarea y los resultados "ya se hacen visibles". Por un lado, nos parece imprescindible otorgarle un espacio a lo que sucede en la escena titiritera de Nuestra América; por otro, incidir en la vida de nuestro elenco: los procesos creativos, el trabajo dramaturgico, los desafios técnicos, la gestión artística, el "desarrollo de público", etc.
Colateralmente, hemos incorporado un espacio de audio que contiene y contendrá "fragmentos" de los programas radiales que producimos y que -de alguna manera- hagan referencia al arte en general y, a los títeres en particular.
Estaremos atentos a sus comentarios, críticas, sugerencias y aportes.

miércoles, 14 de julio de 2010

ELWAKY: donde la sangre palpita


Invitados por el Ministerio de Culturas, tuvimos la suerte de retornar a nuestra tierra natal: las minas de norte potosino (Llallagua, Catavi y Siglo XX).

Las viejas calles, los mismos olores, las heróicas radios, el minero con el fusil, las mil imágenes de una infancia en otro tiempo; el eco de la sirena que presagiaba masacre.



Volvimos tierra a rendirte tributo con nuestro arte, con las manos limpias, con la mirada transparente, con los mismos sueños, con la eterna sed de justicia que nos inculcaste y que seguimos sosteniendo.

sábado, 10 de julio de 2010

SARAH: hasta la victoria siempre

Homenaje rendido a Sarita por el Colectivo Katari y los Títeres Elwaky, en el programa radial Arte en la LLajta del 10 de julio de este 2010. Les invitamos a escucharlo en la columna de la derecha.

martes, 6 de julio de 2010

SARAH BIANCHI: gracias por tu vida


Darte la mano, estrecharte en un abrazo, escuchar tu voz, vernos en tus ojos... era nuestra esperanza. No fue posible... te fuiste de gira.
En todo caso, pronto estaremos en la casa que con tanto cariño les dejaste como herencia a los títeres.
No nos queda duda que en ella nos encontraremos con tu espíritu, con tu fuerza, con tus profundas convicciones.
Hasta pronto Sarah, hasta la victoria siempre.

domingo, 4 de julio de 2010

COMO EN AJEDREZ: funciones simultaneas

Hacen exactamente ocho años, cuando Elwaky daba sus primeros pasos, balbuceaba palabras y dibujaba atisbos de imagenes titiriteras; en ese momento, sin atecedente valedero que nos ubicara en el mundo del arte milenario, su lenguaje, las multiples técnicas, las corrientes y el trabajo dramaturgico... sin siquiera haber visto una función de "profesionales de los títeres", hacen ocho años... nuestras primeras funciones solian poner en escena hasta siete muñecos... de manera simultanea, en la misma escena, en el mismo momento; es mas, el número de manipuladores iba de tres a cinco (de manra simultanea).

Claro, ignorantes de los códigos, apenas intuíamos que tal barullo generaba confusión en la idea, la historia y... por supuesto, en el público. Por otro lado, detras del teatrino, cinco manipuladores, solían tropezar entre si, forzar movimientos y hasta recibir algun codazo involuntario ó -a veces- intencionado. En tales condiciones, no se nos pasaban otras alternativas por la cabeza.

El ejercicio permanente al que nos vimos conducidos por las exigencias que nos habíamos impuesto al asumir la responsabilidad de "sacar adelante el teatrito del parque", nos fue dando golpecitos que moldearon nuestra práctica. Luego, fueron llegando los amigos titiriteros y de ellos aprendimos muchas lecciones... entre las cuales se inscribía la necesidad de sintetizar el número de personajes, objetos y actores.
Pasado el tiempo, los meses, los años... hace poco, se nos ocurrió "titularizar" obras de títeres para cada uno de los principales actores de Elwaky. ¿Que quiere decir eso? Bueno, puesto que en cada obra hay alguno de nuestros actores que hace los papeles principales, ¿porque no pensar que llegaría el momento que pudieramos estar en dos o mas lugares (de manera simultanea, al mismo tiempo) realizando presentaciones?.

Pues llego el momento. Este domingo 4 de julio, a la misma hora, en dos ciudades, títeres Elwaky estuvo presentando dos obras distintas. En Oruro, Camen junto a Alexia y en Cochabamba, Bayardo apoyado por Marcelo.

La vida nos desafía a seguir caminado. Este fué y es una pasito mas.

miércoles, 30 de junio de 2010

EL ARTE EN LA RADIO

Estimados y estimadas:
Títeres Elwaky las y los invita a seguir el programa radial Arte en la LLajta - desde Cochabamba

ARTE EN LA LLAJTA
todos los sábados a Hrs 8:00
por radio Cepja FM 90.3

Arte en la llajta es el nombre del programa de radio producido por el Colectivo Katari, del que títeres Elwaky es parte


arte en la llajta pretende ser arte en la radio;
la belleza creativa que el mismo medio permite
a los que se dejan llevar en la aventura iniciatica.

arte en la llajta no es una agenda ni un invitatorio,
no es el halago de gloriosas derrotas
ni galeria social de menudas aspiraciones

arte en la llajta es la vida y la historia atisbada,
el ojo de la cerradura por el que los artistas
miran, sienten y reflejan
las huellas que construyen
los sueños colectivos

Los archivos de audio de programas anteriores los puedes encontrar en http://radiokatari.blogspot.com/

martes, 29 de junio de 2010

MALAQUITO Y EL CONDENADO: de la tradicion y la memoria... a los títeres

Ha transcurrido mas de un año desde que Carmen (la directora artística de Elwaky) se puso a trabajar sobre una nueva obra. Sumergida en las bibliotecas de la ciudad o de visita frecuente al "pasaje" de los libros piratas, andaba en búsqueda de alguna historia, leyenda, cuento o novela que respondiera a sus espectativas: lo suficientemente original e inspirador. Antonio Paredes Candia y Jesus Lara... pasaron algunos obstáculos y sería de alguno de ellos que saldría el nuevo trabajo de Elwaky... pero la cosa no terminaba de cristalizar.
El trabajo cotidiano de taller continuó con su rutina: ensayos de mesa, ajuste en los libretos, ensayos sobre el retablo, manipulación, trabajo de voces, retoques, reparación o construcción de los muñecos... y (esta última actividad) acompañada de música, y mejor si no de aquella que se escucha habitualmente. Del archivo de recuerdos que guarda el abuelo, se tomo prestado el cd del Malaquito Huayrajaita.

Fue una explosión seguramente o, como esos momentos que después del desconcierto, nuestra mente encuentra el sentido o la lógica a hechos que hasta ese momentos se presentaban como incomprensibles... así fue... se juntaron dos vertientes y salió el "Malaquito y el condenado".

Para tenerlo en cuenta, no fue únicamente cuestión de inspiración; mejor dicho, lo que menos tuvo o llegó al final, fue la inspiración... el resto, casi todo, un trabajo lento, paciente... Y ahí no terminó la cosa.

De esa primera etapa surgieron el guión general, las características y objetivos de los personajes de la historia y un borrador de libreto. Estos "materiales", fueron puestos en consideración de Zoa Mesa y Gonzalo Cuellar (dramaturga y director de Guachipilin, respetivamente) y de ellos recibieron un cúmulo de recomendaciones y propuestas encaminadas a dar solidez a la dramaturgia de la obra y pintaron pautas para su puesta en escena.

La obra "Malaquito y el condenado" -con algunas presentaciones previas y en borrador- será entrenada en el marco de la Feria Nacional del Libro a realizarse en la ciudad de Oruro.

miércoles, 23 de junio de 2010

ELWAKY; ocho años son mas que sólo eso

Ocho años no se cumplen de la noche a la mañana, obviamente. Y no solamente porque en el calendario se deshojen los días y meses, y las horas se consuman en el reloj y las huellas de las arrugas se queden en nuestros rostros. No.

Ocho años son un cúmulo de experiencias, de tristezas y alegrías, de retos y metas cumplidas, de viajes, de penurias, de confianza y desconfianza, de envidias y certezas…. Es eso lo que nos dejan ocho años y… se aprende siempre.

Compartimos con ustedes la alegría de hacer lo que uno cree, de –a pesar de las adversidades, las cosas, si se ponen el corazón, el alma, las ganas y voluntad- salen adelante.

Las calles no son las mismas ni los parques tienen rumor de olvido. Hay niños y niñas con sus padres que se sientan a mirar y soñar, a dibujar con su imaginación las historias que transmiten los muñecos que cobran vida. Cada uno y una de ellas/os comparte con la gente nuevas anécdotas y consejos. . . Títeres Elwaky marca el camino y uno, simplemente va recogiendo las flores y sigue sus huellas y hace también su propio camino…

Gracias por los parques con pájaros, flores, niños y títeres!!!!

Adelante Elwaky

Asociación de arte, cultura y deporte San Isidro
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia

martes, 22 de junio de 2010

TIRITITANDO: festival de invierno

TIRITITANDO
Festival de repertorio de Títeres Elwaky

Celebrando sus ocho años, Títeres Elwaky invita al festival de repertorio TITIRITANDO 2010. El evento comprenderá las obras producidas por Elwaky durante los cinco últimos años, las mismas que y están clasificadas para niños de 4 a 12 años y público familiar en general.

El TIRITITANDO 2010 se llevará a cabo en “La casa del primer Chanchito” (Plazuela Virrey Toledo Nº 1277) y el teatrito del “Parque Vial” (Av. Ramón Rivero).

PROGRAMA

Sábado 26 de junio
Local: Casa del 1er Chanchito
Obra: Malaquito y el condenado
Hrs. 15:30

Domingo 27 de junio
Local: Parque Vial
Obra: Choloman y el pirata
Hrs: 11:30

Obra: Malaquito y el condenado
Hrs: 15:30

Sábado 3 de julio
Local: Casa del 1er Chanchito
Obra: Historias de circo
Hrs: 16:30

Domingo 4 de julio
Local: Parque Vial
Obra: El regreso del lobo feroz
Hrs: 16:00

Obra: Historias de circo
Hrs: 17:00

Sábado 10 de julio
Local: Parque Vial
Obra: El regreso del lobo feroz
Hrs: 16:30

Domingo 11 de julio
Local: Parque Vial
Obra: Historias de circo
Hrs: 16:00 Local: Parque Vial

Obra: El regreso de lobo
Hrs: 17:00

Informes y reservas a los teléfonos 4295968 - 72210859

martes, 15 de junio de 2010

MANOS A LA OBRA: agenda en marcha

Y despues de haber caido en cuenta de los pendientes, lo que queda es ponernos en marcha.

Este domingo 20 de junio, en el teatrito del Parque Vial, recibiremos la visita del elenco uruguayo MARIPOSARTE. Estaremos disfrutando y compartiendo con el público dos funciones de la obra "Los payasos viajeros". Mariposarte es el segundo grupo que viene desde el Uruguay .... y esperamos que sean muchos mas los que sigan subiendo a los andes.

El sábado 26 de junio arrancamos con TIRITITANDO, festival de repertorio de Títeres Elwaky. La casa del primer chanchito y el teatrito del Parque Vial serán los escenarios de este nuevo emprendimiento que, pretendemos se convierta en un evento nacional anual.

Comenzaremos julio participando (con Elwaky) de las Ferias Nacionales del Libro a realizarse en las ciudades de Oruro y Llallagua. Promover la lectura entre los niños... esa es la misión, y que mejor si es a partir de la belleza que en los libros puede descubrirse y trasmitirse con los títeres.
¿La Casa del Primer Chanchito? Nuestra casa... la de todos; con la satisfacción del deber cumplido y el compromiso de seguirlo haciendo, con nuestras propias manos.